1
00:01:01,561 --> 00:01:05,648
Maintenant, enfin, les mariés
s'inclinera devant les invités.
2
00:01:18,787 --> 00:01:21,831
Maintenant, ce sera la première fois
les deux feront leurs pas
3
00:01:21,915 --> 00:01:23,958
au monde en tant que couple marié.
4
00:01:24,042 --> 00:01:26,586
Tous les invités, veuillez vous lever
5
00:01:26,669 --> 00:01:29,881
et donne une grande salve d'applaudissements
pour féliciter les mariés.
6
00:01:34,302 --> 00:01:36,513
Mariées et mariés, marchez !
7
00:02:44,622 --> 00:02:45,623
Quoi?
8
00:02:46,332 --> 00:02:47,709
Qu'est-ce que c'est?
9
00:02:50,044 --> 00:02:51,171
Mon Dieu.
10
00:02:52,130 --> 00:02:53,339
Cher Seigneur.
11
00:02:55,466 --> 00:02:56,593
Bon sang, ça m'a fait peur.
12
00:03:11,608 --> 00:03:17,780
CAS 2
LA ROBE DE MARIÉE QUI A GLISSÉ
13
00:03:17,864 --> 00:03:20,700
WOO YOUNG-WOO GIMBAP
14
00:03:25,538 --> 00:03:26,581
C'est joli.
15
00:03:27,665 --> 00:03:30,084
Avez-vous changé le jambon dans le gimbap ?
16
00:03:30,168 --> 00:03:31,169
Quoi?
17
00:03:31,252 --> 00:03:32,879
Oui. Pourquoi?
18
00:03:34,380 --> 00:03:35,757
Ça n'a pas bon goût.
19
00:03:37,050 --> 00:03:39,427
Est-ce vrai ? Mangez-le.
20
00:03:40,470 --> 00:03:43,348
Tu es assez grand
pour préparer à manger pour ton père.
21
00:03:43,973 --> 00:03:45,183
Mais au lieu de ça, tu te plains ?
22
00:03:47,852 --> 00:03:49,020
Mon Dieu.
23
00:03:49,103 --> 00:03:51,856
Quand vas-tu
grandir et se marier ?
24
00:03:52,941 --> 00:03:57,278
Tu ne veux pas porter
une robe de mariée comme ça, Young-woo ?
25
00:04:02,450 --> 00:04:05,453
Voulez-vous porter
une robe de mariée comme ça, papa ?
26
00:04:06,287 --> 00:04:07,372
Non.
27
00:04:07,455 --> 00:04:09,749
Ce n'est pas que je veuille le porter.
28
00:04:12,210 --> 00:04:13,544
C'est le rêve typique d'un père
29
00:04:14,337 --> 00:04:17,882
pour accompagner sa fille jusqu'à l'autel.
30
00:04:18,383 --> 00:04:21,219
Pour les humains, les mariages sont un rituel
par quel accouplement
31
00:04:21,302 --> 00:04:24,722
et indépendance vis-à-vis des parents
sont accomplis d’un coup, mais pour les baleines…
32
00:04:27,934 --> 00:04:29,143
Qu'est-ce que c'est maintenant ?
33
00:04:29,227 --> 00:04:31,020
Tu as arrêté le discours sur les baleines
tout seul ?
34
00:04:32,188 --> 00:04:33,439
Voulez-vous en savoir plus ?
35
00:04:33,523 --> 00:04:35,233
Non, eh bien…
36
00:04:35,900 --> 00:04:37,235
c'est hors de propos.
37
00:04:38,903 --> 00:04:42,490
Désormais, je ne parlerai plus des baleines
aux gens qui ne veulent pas écouter.
38
00:04:42,573 --> 00:04:45,326
Parce que j'ai quelqu'un
qui propose d'écouter maintenant.
39
00:04:45,410 --> 00:04:46,494
Vraiment?
40
00:04:47,161 --> 00:04:48,496
Qui est-ce?
41
00:04:49,330 --> 00:04:50,331
Je suis en retard.
42
00:04:51,374 --> 00:04:52,333
D'accord.
43
00:04:55,712 --> 00:04:56,546
Ici.
44
00:04:57,171 --> 00:04:58,339
À plus tard.
45
00:04:58,423 --> 00:05:00,049
-À plus tard.
-D'accord.
46
00:05:06,764 --> 00:05:07,932
Mon Dieu.
47
00:05:36,044 --> 00:05:38,004
Ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Han Seon-young.
48
00:05:38,796 --> 00:05:39,922
Je m'appelle Jung Myeong-seok.
49
00:05:41,049 --> 00:05:42,300
Je m'appelle Kim Jeong-gu.
50
00:05:42,383 --> 00:05:45,678
Nous sommes tous des gens occupés,
alors allons droit au but.
51
00:05:45,762 --> 00:05:46,596
Oui.
52
00:05:49,640 --> 00:05:53,394
Ma plus jeune fille est née
quand j'avais 47 ans.
53
00:05:53,478 --> 00:05:55,146
Elle s'est récemment mariée
54
00:05:55,229 --> 00:05:57,940
au fils du PDG de Daehyeon Construction
à l'hôtel Daehyeon.
55
00:05:58,024 --> 00:05:59,150
Félicitations.
56
00:05:59,233 --> 00:06:00,443
Absurdité!
57
00:06:02,153 --> 00:06:05,198
Mon Dieu, ces salauds de l'hôtel Daehyeon.
58
00:06:05,823 --> 00:06:07,867
Il y a eu un incident lors du mariage.
59
00:06:07,950 --> 00:06:12,163
La fille du président
portait une robe de mariée bustier,
60
00:06:12,789 --> 00:06:15,666
mais quand les mariés
marchaient dans l'allée,
61
00:06:16,793 --> 00:06:17,960
la robe a glissé.
62
00:06:19,796 --> 00:06:20,797
Jusqu'où ?
63
00:06:21,839 --> 00:06:23,007
Jusqu'ici.
64
00:06:25,218 --> 00:06:27,011
Le sous-vêtement n'a pas glissé, n'est-ce pas ?
65
00:06:30,598 --> 00:06:32,809
Avez-vous une idée
combien coûte ce mariage ?
66
00:06:32,892 --> 00:06:35,269
L'hôtel a dit qu'il le ferait
prends soin de tout,
67
00:06:35,353 --> 00:06:38,189
alors j'ai demandé le meilleur
et cela m'a coûté 230 millions de won.
68
00:06:38,272 --> 00:06:39,982
Savez-vous combien d'invités nous avons eu ?
69
00:06:40,066 --> 00:06:42,652
Un millier de personnes très importantes.
70
00:06:42,735 --> 00:06:44,028
J'ai dépensé 230 millions de won
71
00:06:44,112 --> 00:06:46,489
juste pour être humilié
devant mille personnes !
72
00:06:46,572 --> 00:06:48,241
Ça a dû être vraiment dur.
73
00:06:48,324 --> 00:06:51,369
Alors, combien dois-je recevoir
de ces salauds de l'hôtel Daehyeon ?
74
00:06:51,452 --> 00:06:53,454
Pour les dégâts ?
75
00:06:54,330 --> 00:06:57,750
Nous devrons y réfléchir davantage
pour le montant exact, mais…
76
00:06:57,834 --> 00:06:59,127
250-300 MILLIONS DE GAGNÉS
77
00:07:00,670 --> 00:07:02,130
-Environ--
-Attends.
78
00:07:04,048 --> 00:07:06,926
Si le numéro auquel vous pensez
c'est moins d'un milliard de won,
79
00:07:07,009 --> 00:07:08,136
ne le dis même pas.
80
00:07:10,263 --> 00:07:11,514
Un milliard ?
81
00:07:13,641 --> 00:07:16,853
As-tu parlé
avec Daehyeon Hotel, par hasard ?
82
00:07:16,936 --> 00:07:20,982
Hôtel Daehyeon offert
un remboursement complet pour le mariage.
83
00:07:21,065 --> 00:07:23,359
Et ils ont également mentionné
offrir aux mariés
84
00:07:23,443 --> 00:07:25,695
un bon pour l'hôtel Daehyeon
d'une valeur de dix millions de won.
85
00:07:25,778 --> 00:07:28,865
OK, donc si on convertit ça en cash,
ils ont offert 240 millions de won.
86
00:07:29,449 --> 00:07:30,533
Ce n'est pas mal.
87
00:07:30,616 --> 00:07:32,493
Quoi? Pas mal?
88
00:07:33,077 --> 00:07:34,454
J'ai été humilié !
89
00:07:34,537 --> 00:07:36,038
Parents, amis et clients.
90
00:07:36,122 --> 00:07:39,709
Je les ai tous réunis juste pour
montre-leur le corps nu de ma fille !
91
00:07:39,792 --> 00:07:42,462
Je ne peux montrer mon visage nulle part
parce que je suis humilié !
92
00:07:42,545 --> 00:07:45,131
Et vous dites que 240 millions, ce n'est pas mal ?
93
00:07:45,715 --> 00:07:48,426
Est-ce que tu dis ma fierté
ça ne vaut que ça ?
94
00:07:48,509 --> 00:07:49,802
Non, ce n'est pas ça.
95
00:07:49,886 --> 00:07:54,182
Ce que tu viens de dire
relève légalement de l’indemnisation.
96
00:07:54,765 --> 00:07:58,686
Au lieu de payer pour les dommages causés aux actifs,
c'est pour la détresse psychologique.
97
00:07:59,437 --> 00:08:02,899
Mais selon des précédents réels,
ce n'est pas facile d'être approuvé
98
00:08:02,982 --> 00:08:04,192
pour compensation.
99
00:08:04,275 --> 00:08:07,695
Même si c'est approuvé,
le montant n’est généralement pas si élevé.
100
00:08:07,778 --> 00:08:10,114
Hôtel Daehyeon offert
pour rembourser tous les frais du mariage
101
00:08:10,198 --> 00:08:14,035
et un bon d'hébergement
cela fait office de compensation.
102
00:08:14,118 --> 00:08:16,329
En toute honnêteté,
leur offre est tout à fait raisonnable.
103
00:08:18,623 --> 00:08:19,999
Mais puisque tu veux un autre mariage,
104
00:08:20,082 --> 00:08:23,461
Je pense que nous pourrions plaider pour leur pleine
couverture du nouveau mariage également.
105
00:08:25,880 --> 00:08:29,509
Hanbada n'est pas différent
de Taesan après tout.
106
00:08:35,932 --> 00:08:38,017
-Pardon?
-Le terrain que je possède
107
00:08:38,768 --> 00:08:40,478
est de 6 000 pyeong rien qu'à Garak-dong.
108
00:08:40,561 --> 00:08:42,480
Ce qui veut dire que je passe par
beaucoup de procès.
109
00:08:43,022 --> 00:08:45,441
J'ai tout donné à Taesan pendant tout ce temps.
110
00:08:46,108 --> 00:08:48,903
Ils sont le numéro un
cabinet d'avocats en Corée, n'est-ce pas ?
111
00:08:48,986 --> 00:08:52,240
Mais quand quelque chose d'important arrive,
ces salauds s'enfuient.
112
00:08:52,323 --> 00:08:53,824
Ils disent la même chose aussi !
113
00:08:54,408 --> 00:08:56,911
"Les compensations ne sont généralement pas excellentes."
Cette absurdité !
114
00:08:57,703 --> 00:08:58,788
je suis venu ici
115
00:08:58,871 --> 00:09:02,708
parce que je ne supportais pas d'écouter ça
plus quand j'ai fait gagner beaucoup d'argent à Taesan.
116
00:09:02,792 --> 00:09:04,627
Je pensais que Hanbada pourrait être différent.
117
00:09:05,753 --> 00:09:07,672
Hanbada est différent.
118
00:09:07,755 --> 00:09:08,965
Qu'est-ce qui est différent ?
119
00:09:09,048 --> 00:09:12,343
"Ce n'est pas facile. Cela n'est pas réalisable."
Vous dites exactement la même chose !
120
00:09:15,346 --> 00:09:18,391
Quel est le montant exact que vous souhaitez, monsieur ?
121
00:09:18,474 --> 00:09:20,768
Le prix à payer pour avoir été ridiculisé.
122
00:09:21,352 --> 00:09:23,145
Ne devrais-je pas toucher au moins un milliard de won ?
123
00:09:33,447 --> 00:09:34,490
Nous y parviendrons.
124
00:09:35,908 --> 00:09:39,787
Nous allons vous montrer ce que Hanbada peut faire
ce que Taesan ne pouvait pas.
125
00:09:44,917 --> 00:09:46,919
Je compte sur toi.
126
00:09:47,753 --> 00:09:50,339
Assurez-vous de les payer
une commission généreuse !
127
00:09:50,423 --> 00:09:51,299
Bonté.
128
00:09:53,384 --> 00:09:55,344
DOMMAGES
129
00:09:55,428 --> 00:09:57,638
Quels sont les types de dommages ?
130
00:09:58,264 --> 00:09:59,473
Selon la théorie
de trois divisions de dommages,
131
00:09:59,557 --> 00:10:01,142
il y a des dommages actifs, des dommages passifs,
132
00:10:01,225 --> 00:10:02,518
-et--
-Rémunération.
133
00:10:02,602 --> 00:10:05,896
Les dommages actifs se produisent lorsque
il y a une perte des actifs possédés.
134
00:10:05,980 --> 00:10:09,567
Les dommages passifs se produisent lorsque quelqu'un est incapable
pour obtenir un atout qu'ils auraient pu acquérir.
135
00:10:09,650 --> 00:10:10,651
-Et une compensation...
-Rémunération
136
00:10:10,735 --> 00:10:12,612
est la réparation de la détresse psychologique.
137
00:10:14,864 --> 00:10:17,950
Maître Jung, vous avez été
avocat depuis longtemps,
138
00:10:18,034 --> 00:10:20,369
mais comment tu ne sais toujours pas
les types de dommages ?
139
00:10:20,453 --> 00:10:22,121
Je n'ai pas demandé parce que je ne sais pas.
140
00:10:23,623 --> 00:10:25,124
J'ai demandé à enseigner.
141
00:10:25,207 --> 00:10:26,375
Droite.
142
00:10:27,543 --> 00:10:28,544
Est-ce ainsi?
143
00:10:29,712 --> 00:10:31,005
Oui, c'est vrai.
144
00:10:31,631 --> 00:10:33,799
Donc selon la théorie
de trois divisions de dommages,
145
00:10:33,883 --> 00:10:38,721
les 230 millions de won déjà payés
pour le mariage, ce sont des dommages actifs.
146
00:10:38,804 --> 00:10:41,307
Les 230 millions de won requis
147
00:10:41,390 --> 00:10:44,769
pour un autre mariage avec le même
les conditions sont des dommages passifs
148
00:10:44,852 --> 00:10:48,022
puisqu'ils n'auraient pas eu à le payer
s'il n'y avait pas cet incident.
149
00:10:48,105 --> 00:10:52,985
En fait, cela n'a pas vraiment de sens
parce que c'est une double compensation.
150
00:10:53,069 --> 00:10:54,236
Mais notre client…
151
00:10:55,404 --> 00:10:56,530
veut un milliard de won.
152
00:10:57,114 --> 00:11:02,328
En fin de compte, nous devons exiger une compensation
d'un minimum de 500 millions de won.
153
00:11:02,411 --> 00:11:05,039
Mais selon la méthode de calcul
d'indemnisation par la Cour suprême,
154
00:11:05,122 --> 00:11:08,751
le maximum que quelqu'un puisse recevoir même quand
ils meurent dans un accident de voiture, c'est 100 millions.
155
00:11:08,834 --> 00:11:11,003
Mais cette affaire est, au mieux, une diffamation.
156
00:11:11,087 --> 00:11:13,714
Et cela relève des dommages normaux,
pas de dégâts sérieux.
157
00:11:13,798 --> 00:11:16,008
Puis le plus
nous pourrions viser 50 millions.
158
00:11:16,092 --> 00:11:17,301
C'est exact.
159
00:11:17,385 --> 00:11:18,594
Mais dans la vie,
160
00:11:18,677 --> 00:11:21,847
tu rencontreras des clients comme celui-ci
qui font des demandes si ridicules.
161
00:11:21,931 --> 00:11:24,308
Puisque nous sommes en charge
de l'affaire, trouvons un moyen.
162
00:11:25,142 --> 00:11:27,478
Hôtel Daehyeon intégré
tous les travaux liés au mariage
163
00:11:27,561 --> 00:11:29,688
lorsqu'ils ont créé une équipe commerciale pour le mariage.
164
00:11:29,772 --> 00:11:34,151
C'est un soulagement depuis que j'ai loué la salle et
les robes de mariée sont généralement confectionnées séparément
165
00:11:34,235 --> 00:11:36,112
ce qui rend les choses difficiles
demander la responsabilité.
166
00:11:36,195 --> 00:11:38,447
Mais dans ce cas, tout
a été réalisé par l'hôtel Daehyeon.
167
00:11:38,531 --> 00:11:42,618
Plus important encore,
est-ce vraiment la faute de l'hôtel Daehyeon ?
168
00:11:42,701 --> 00:11:44,286
Que ce soit intentionnel ou accidentel,
169
00:11:44,370 --> 00:11:47,540
nous devons trouver la raison attribuable
montrer que l’hôtel est à blâmer.
170
00:11:48,207 --> 00:11:51,502
Sans cela, toute cette affirmation
car les dommages n’auront aucun sens.
171
00:11:52,628 --> 00:11:56,215
Maître Kwon et Maître Choi, avez-vous
avez-vous déjà fait une enquête d'infiltration ?
172
00:11:56,298 --> 00:11:57,591
-Quoi?
-Non.
173
00:11:57,675 --> 00:12:01,303
L'hôtel ne donnera jamais d'informations
sur quel genre d'erreurs ont été commises
174
00:12:01,387 --> 00:12:03,347
pendant le processus de préparation de la robe.
175
00:12:04,014 --> 00:12:05,433
Nous devons le découvrir par nous-mêmes.
176
00:12:05,516 --> 00:12:07,101
Vous allez tous les deux à l'hôtel Daehyeon.
177
00:12:07,184 --> 00:12:10,104
et essaie une robe de mariée,
faire semblant d'être les mariés.
178
00:12:10,771 --> 00:12:11,647
D'accord.
179
00:12:11,730 --> 00:12:14,859
Et l'avocat Woo,
va rencontrer le couple avec Jun-ho.
180
00:12:14,942 --> 00:12:16,152
D'accord.
181
00:12:16,235 --> 00:12:18,571
Est-ce que ça va si je vais à l'hôtel Daehyeon ?
182
00:12:19,321 --> 00:12:22,199
avec Jun-ho, pas avec l'avocat Kwon ?
183
00:12:22,283 --> 00:12:23,367
Pourquoi?
184
00:12:23,451 --> 00:12:26,328
Vous ne pensez pas que l'avocat Kwon
le mari est-il important ?
185
00:12:26,412 --> 00:12:27,246
Non.
186
00:12:27,329 --> 00:12:28,497
Quoi ? Mon Dieu.
187
00:12:28,581 --> 00:12:31,083
Je n'aime pas non plus l'avocat Choi.
188
00:12:31,584 --> 00:12:34,753
je rencontrerai la mariée
et marié avec l'avocat Woo.
189
00:12:35,379 --> 00:12:38,841
-Ça te va, n'est-ce pas ?
-Je préfère aussi être seule avec Jun-ho,
190
00:12:38,924 --> 00:12:40,342
mais je céderai.
191
00:12:40,426 --> 00:12:42,803
Que veux-tu dire
tu préfères être seul avec Jun-ho ?
192
00:12:43,387 --> 00:12:44,930
Vous êtes proches les gars ?
193
00:12:45,014 --> 00:12:46,140
Eh bien…
194
00:12:47,308 --> 00:12:49,185
Si la définition d'« être proche »
195
00:12:49,268 --> 00:12:52,354
c'est "avoir un sujet spécifique
discuter quand on est seul, "
196
00:12:53,189 --> 00:12:54,899
alors oui, nous sommes proches.
197
00:13:06,702 --> 00:13:10,748
Elle ne sortira pas de sa chambre
depuis le mariage.
198
00:13:16,003 --> 00:13:17,838
Les avocats sont là.
199
00:13:19,507 --> 00:13:20,549
Droite.
200
00:13:22,760 --> 00:13:26,263
Je m'appelle Kwon Min-woo du cabinet d'avocats Hanbada.
l'avocat assigné à votre dossier.
201
00:13:27,348 --> 00:13:28,307
Ici.
202
00:13:30,976 --> 00:13:32,228
Que fais-tu? Dis bonjour.
203
00:13:32,311 --> 00:13:33,896
Droite. Bonjour.
204
00:13:35,564 --> 00:13:37,816
Vous devez vous présenter.
205
00:13:37,900 --> 00:13:38,734
Droite.
206
00:13:38,817 --> 00:13:39,860
Je m'appelle…
207
00:13:43,280 --> 00:13:45,449
Qu'il soit lu directement ou retourné,
c'est Woo Young-woo.
208
00:13:45,533 --> 00:13:47,952
Kayak, acte, rotateur,
midi, voiture de course, Woo Young-woo.
209
00:13:48,619 --> 00:13:49,495
Quoi?
210
00:13:49,578 --> 00:13:52,248
Je suis désolé. Elle est nouvelle dans l'entreprise.
211
00:13:52,790 --> 00:13:55,125
-Oui.
-Bien sûr.
212
00:13:56,085 --> 00:13:57,086
Asseyez-vous.
213
00:14:03,300 --> 00:14:04,343
Merci.
214
00:14:15,396 --> 00:14:16,689
Vous devez être très contrarié.
215
00:14:16,772 --> 00:14:17,606
Eh bien…
216
00:14:18,274 --> 00:14:19,149
Oui.
217
00:14:19,233 --> 00:14:22,903
Êtes-vous resté
avec tes parents depuis le mariage ?
218
00:14:23,654 --> 00:14:24,822
Et ton mari ?
219
00:14:24,905 --> 00:14:27,408
C'est devenu un peu gênant
entre nous depuis l'incident.
220
00:14:28,200 --> 00:14:31,871
Notre place est vide.
Il vit également chez ses parents.
221
00:14:31,954 --> 00:14:34,665
Envisagez-vous d'avoir un autre mariage ?
222
00:14:34,748 --> 00:14:35,916
Je ne suis pas sûr.
223
00:14:36,667 --> 00:14:38,085
Tu devrais demander à mon père.
224
00:14:38,836 --> 00:14:42,172
-Ton père ?
-Les deux familles ont des opinions différentes.
225
00:14:43,215 --> 00:14:44,592
Ce mariage est compliqué.
226
00:14:45,217 --> 00:14:47,636
Le grand-père de Jin-uk m'adorait.
227
00:14:47,720 --> 00:14:51,265
C'est un ancien de l'église
et dirige la chorale.
228
00:14:52,600 --> 00:14:54,226
Et je joue de l'accompagnement au piano.
229
00:14:55,603 --> 00:14:59,523
C'est lui qui m'a présenté Jin-uk,
et nous avons fini par nous marier.
230
00:15:00,399 --> 00:15:02,860
Mais j'ai entendu dire qu'il était très déçu de moi
à cause de ce qui s'est passé au mariage.
231
00:15:02,943 --> 00:15:05,195
Apparemment, il a mentionné
rompre le mariage.
232
00:15:05,279 --> 00:15:08,741
Déçu de toi à cause de
que s'est-il passé au mariage ?
233
00:15:08,824 --> 00:15:09,909
Pourquoi?
234
00:15:10,826 --> 00:15:13,370
J'ai un tatouage de Guanyin Bodhisattva.
235
00:15:14,288 --> 00:15:15,331
Je vois.
236
00:15:15,998 --> 00:15:16,916
Bodhisattva Guanyin.
237
00:15:17,750 --> 00:15:20,419
Alors, quand as-tu découvert
il y a eu un problème avec la robe ?
238
00:15:20,502 --> 00:15:22,379
Le matin du mariage.
239
00:15:23,047 --> 00:15:25,799
C'était serré lors de l'essayage de la robe.
240
00:15:25,883 --> 00:15:28,719
-Mais ce matin-là, c'était un peu lâche.
- On dirait que c'est devenu très lâche.
241
00:15:28,802 --> 00:15:31,096
Avez-vous dit à l'hôtel Daehyeon
les employés en parlent ?
242
00:15:31,180 --> 00:15:32,473
Oui, je l'ai fait.
243
00:15:32,556 --> 00:15:34,808
-À la fille qui m'a aidé à m'habiller.
-Ce n'est pas possible.
244
00:15:34,892 --> 00:15:37,269
Mais elle vient de dire que c'était probablement
parce que j'ai perdu du poids
245
00:15:37,353 --> 00:15:39,772
et mettez plus d'épingles
à l'intérieur de la robe.
246
00:15:40,439 --> 00:15:42,650
As-tu perdu du poids
au moment du mariage ?
247
00:15:42,733 --> 00:15:43,651
Non.
248
00:15:45,486 --> 00:15:50,032
Y a-t-il quelqu'un autour de toi
qui peut témoigner de la situation ?
249
00:15:50,115 --> 00:15:53,369
Comme un ami qui a entendu
tu t'inquiètes du fait que la robe soit ample.
250
00:15:53,452 --> 00:15:56,455
Non, aucun. Mes connaissances
n'est pas venu au mariage.
251
00:15:57,039 --> 00:15:58,415
Mais c'était ton mariage.
252
00:15:58,499 --> 00:16:00,584
Mon père s'occupait de la liste des invités.
253
00:16:01,210 --> 00:16:02,586
C'étaient donc ses invités.
254
00:16:03,712 --> 00:16:04,922
Droite.
255
00:16:05,631 --> 00:16:07,591
Avez-vous des questions, avocat Woo ?
256
00:16:07,675 --> 00:16:08,592
Je fais.
257
00:16:09,468 --> 00:16:10,427
Mme Kim Hwa-yeong.
258
00:16:11,011 --> 00:16:12,429
Aimez-vous votre mari?
259
00:16:14,181 --> 00:16:15,015
Pardon?
260
00:16:15,766 --> 00:16:16,767
Je suis désolé.
261
00:16:16,850 --> 00:16:18,686
Vous appelez ça une question ?
262
00:16:19,395 --> 00:16:20,354
Oui.
263
00:16:21,021 --> 00:16:23,023
Il y a beaucoup de photos dans cette pièce.
264
00:16:23,649 --> 00:16:27,611
De nombreux autoportraits de Mme Hwa-yeong
et des photos avec ses amis et sa famille.
265
00:16:28,320 --> 00:16:30,739
Mais il n'y a pas
une seule photo de votre mari.
266
00:16:32,032 --> 00:16:33,325
Droite.
267
00:16:33,409 --> 00:16:36,203
Ils doivent tous être de retour chez nous.
268
00:16:37,913 --> 00:16:39,206
Il y en a un juste là.
269
00:16:47,923 --> 00:16:50,050
Et ton alliance est sur ton vanity.
270
00:16:50,676 --> 00:16:52,094
Pas ton doigt.
271
00:16:54,221 --> 00:16:55,139
Mme Kim Hwa-yeong.
272
00:16:57,433 --> 00:16:59,101
Aimez-vous votre mari?
273
00:17:04,773 --> 00:17:07,067
Mon beau-père est vraiment étrange.
274
00:17:07,818 --> 00:17:11,947
Je ne veux même pas penser à ce jour
et je ne comprends même pas pourquoi il les poursuit.
275
00:17:12,031 --> 00:17:13,615
Et l’hôtel Daehyeon en plus.
276
00:17:14,783 --> 00:17:17,870
C'est comme s'il essayait de déclencher une bagarre
entre les deux familles.
277
00:17:17,953 --> 00:17:20,706
Vous ne voulez pas que le procès ait lieu ?
278
00:17:20,789 --> 00:17:23,542
Ça me rend fou
quand je pense à ce qui s'est passé.
279
00:17:23,625 --> 00:17:26,962
Comment cela pourrait-il être un service de mariage
préparé par un hôtel cinq étoiles ?
280
00:17:27,046 --> 00:17:28,088
Cependant,
281
00:17:28,714 --> 00:17:32,968
Hôtel Daehyeon et Construction Daehyeon
sont affiliés au groupe Daehyeon.
282
00:17:33,552 --> 00:17:35,971
Alors n'est-ce pas fondamentalement
une honte pour notre famille ?
283
00:17:36,055 --> 00:17:40,059
Est-il vrai que ta famille a élevé
rompre le mariage ?
284
00:17:40,142 --> 00:17:41,393
Est-ce ce que Hwa-yeong a dit ?
285
00:17:42,895 --> 00:17:44,146
Mon Dieu.
286
00:17:44,229 --> 00:17:46,440
Mon grand-père aimait Hwa-yeong
287
00:17:46,523 --> 00:17:48,567
et était très enthousiaste
à propos de ce mariage.
288
00:17:48,650 --> 00:17:50,736
Il me l'a présentée
289
00:17:50,819 --> 00:17:52,446
et j'ai même convaincu mes parents.
290
00:17:53,989 --> 00:17:55,032
Et puis…
291
00:17:55,991 --> 00:17:58,869
Vous connaissez le tatouage de Hwa-yeong, n'est-ce pas ?
292
00:18:00,162 --> 00:18:02,748
Oui, elle nous en a parlé.
293
00:18:02,831 --> 00:18:07,044
Elle a dit qu'elle l'avait fait pour plaisanter
à l'époque où elle était immature.
294
00:18:07,127 --> 00:18:08,712
Alors je n'y ai rien pensé.
295
00:18:09,296 --> 00:18:12,007
Je veux dire, c'est difficile de l'enlever
et ce n'est pas à l'air libre.
296
00:18:12,091 --> 00:18:16,345
Mais mon grand-père
est allé jusqu'à se sentir trahi.
297
00:18:17,304 --> 00:18:20,516
Il est vieux et un fervent chrétien.
298
00:18:20,599 --> 00:18:22,893
Il a dit que je ne pouvais pas me marier
à quelqu'un comme elle
299
00:18:23,393 --> 00:18:26,688
et m'a dit d'arrêter puisque nous ne l'avons pas fait
nous avons même enregistré notre mariage.
300
00:18:26,772 --> 00:18:28,440
Alors tu vas le faire ?
301
00:18:29,024 --> 00:18:30,025
Je ne suis pas sûr.
302
00:18:30,651 --> 00:18:33,153
Nous devrons attendre
et voyez ce que les adultes en pensent.
303
00:18:33,237 --> 00:18:37,199
Avez-vous discuté de la rupture
le mariage avec Mme Kim Hwa-yeong ?
304
00:18:37,282 --> 00:18:39,368
Ça fait un moment
depuis qu'on s'est vu pour la dernière fois.
305
00:18:39,451 --> 00:18:43,080
Elle est devenue sensible
et voit un psychiatre.
306
00:18:43,872 --> 00:18:45,916
Nous nous battons chaque fois que nous nous rencontrons.
307
00:18:45,999 --> 00:18:47,042
Psychiatre?
308
00:18:47,668 --> 00:18:49,962
Mme Kim Hwa-yeong
reçoit un traitement psychiatrique ?
309
00:18:50,045 --> 00:18:51,505
Elle n'a pas dit ?
310
00:18:52,089 --> 00:18:53,465
D'après ce que je sais,
311
00:18:54,424 --> 00:18:56,093
elle a vu un médecin
depuis l'incident.
312
00:19:01,056 --> 00:19:04,101
Il doit y avoir une sorte de loi
cela dit que les riches ne peuvent pas mûrir.
313
00:19:04,184 --> 00:19:05,727
Non, une telle loi n'existe pas.
314
00:19:09,314 --> 00:19:10,274
Je vois.
315
00:19:10,357 --> 00:19:11,400
C'était une blague.
316
00:19:11,483 --> 00:19:12,860
Mon Dieu.
317
00:19:13,861 --> 00:19:18,448
Comment vont-ils se marier
quand ils sont encore enfants ? Vous n'êtes pas d'accord ?
318
00:19:18,532 --> 00:19:21,535
Indépendance psychologique
des parents est nécessaire au mariage.
319
00:19:21,618 --> 00:19:23,912
Ils ne savent pas comment
faire n'importe quoi pour eux-mêmes.
320
00:19:24,621 --> 00:19:28,584
Même à cet âge, ils ne
préparé un repas par eux-mêmes.
321
00:19:29,293 --> 00:19:30,627
Maître Kwon.
322
00:19:32,462 --> 00:19:34,965
Avez-vous préparé un repas vous-même ?
323
00:19:35,048 --> 00:19:36,008
Bien sûr.
324
00:19:37,259 --> 00:19:39,178
Vous ne l'avez pas fait ?
325
00:19:42,014 --> 00:19:43,015
Je suppose que non.
326
00:19:55,027 --> 00:19:57,779
Alors comment devrions-nous nous appeler ?
327
00:19:58,906 --> 00:20:00,032
Je ne suis pas sûr.
328
00:20:00,657 --> 00:20:01,783
Peut-être…
329
00:20:03,368 --> 00:20:05,454
Je devrais juste t'appeler par ton nom.
330
00:20:05,537 --> 00:20:06,538
Jun-ho ?
331
00:20:07,080 --> 00:20:10,042
D'accord, alors je t'appellerai aussi par ton nom.
332
00:20:11,460 --> 00:20:13,921
Je ne pense pas que nous devrions
s'appeler par notre nom.
333
00:20:14,004 --> 00:20:15,881
Nous ne savons pas ce qui pourrait arriver.
334
00:20:15,964 --> 00:20:17,674
Tu as raison.
335
00:20:18,300 --> 00:20:19,426
Alors…
336
00:20:20,594 --> 00:20:21,720
Chérie ?
337
00:20:30,354 --> 00:20:32,564
AVOCAT WOO YOUNG-WOO
338
00:20:33,440 --> 00:20:34,608
Oui, avocat Woo.
339
00:20:34,691 --> 00:20:37,861
Jun-ho, tu penses aussi qu'un adulte
devraient préparer leurs propres repas
340
00:20:37,945 --> 00:20:40,155
et être indépendant de leurs parents ?
341
00:20:40,239 --> 00:20:41,531
Eh bien…
342
00:20:41,615 --> 00:20:44,201
Je ne suis pas sûr, mais ce serait bien.
343
00:20:44,284 --> 00:20:48,038
Mais les épaulards restent
avec leur mère toute leur vie.
344
00:20:48,121 --> 00:20:51,208
Selon les normes humaines, ils sont
tous les garçons et les filles à maman...
345
00:20:51,291 --> 00:20:53,252
Hé, Young-woo. Que fais-tu ?
346
00:20:54,920 --> 00:20:55,837
Su-yeon ?
347
00:20:56,380 --> 00:20:58,340
Je suis au téléphone.
348
00:20:58,423 --> 00:21:01,426
Est-ce à cela que tu faisais référence
en ayant un sujet spécifique avec Jun-ho ?
349
00:21:01,510 --> 00:21:03,428
Vous ne pouvez pas le faire pendant les heures de bureau.
350
00:21:03,512 --> 00:21:05,639
Tu ne devrais pas garder
une personne occupée au téléphone.
351
00:21:06,431 --> 00:21:08,642
-Droite.
-Je vais bien.
352
00:21:09,309 --> 00:21:13,188
Je suis un peu préoccupé en ce moment,
donc je vous rappellerai plus tard.
353
00:21:13,272 --> 00:21:14,314
D'accord.
354
00:21:16,108 --> 00:21:17,234
AVOCAT WOO YOUNG-WOO
355
00:21:17,317 --> 00:21:18,986
Est-ce que Young-woo fait ça souvent ?
356
00:21:19,069 --> 00:21:20,153
Non.
357
00:21:20,237 --> 00:21:22,406
Juste parfois.
358
00:21:28,704 --> 00:21:29,955
AVOCAT WOO YOUNG-WOO
359
00:21:35,043 --> 00:21:36,169
Oui, avocat Woo.
360
00:21:36,878 --> 00:21:39,965
Avez-vous déjà entendu dire que nous savons
en savoir plus sur la face cachée de la lune
361
00:21:40,048 --> 00:21:42,009
que nous le faisons pour les profondeurs marines ?
362
00:21:43,010 --> 00:21:45,721
-Quoi?
-Je vois juste que personne n'a jamais été témoin
363
00:21:45,804 --> 00:21:48,265
une baleine bleue en train d'accoucher
en est la preuve.
364
00:21:48,348 --> 00:21:50,809
On pourrait penser que ce n'est pas difficile
voir une baleine bleue de la taille
365
00:21:50,892 --> 00:21:54,855
d'un avion pour donner naissance à un veau
aussi lourd qu'un hippopotame.
366
00:21:54,938 --> 00:21:57,190
Mais c'est parce que l'océan
est si vaste et profond
367
00:21:57,274 --> 00:21:59,735
qu'il garde les secrets des baleines.
368
00:22:01,194 --> 00:22:02,529
Droite.
369
00:22:02,612 --> 00:22:03,655
Je vois.
370
00:22:05,615 --> 00:22:07,826
Maître Woo, je suis au milieu de...
371
00:22:08,994 --> 00:22:10,329
Bonjour ?
372
00:22:11,079 --> 00:22:12,414
L'avocat Woo ?
373
00:22:14,750 --> 00:22:17,753
-Les excréments d'une baleine bleue sont rouges.
-Tu m'as fait peur.
374
00:22:17,836 --> 00:22:20,339
C'est parce que le krill,
leur aliment de base, sont rouges.
375
00:22:20,422 --> 00:22:22,174
Droite. Je vois.
376
00:22:23,050 --> 00:22:25,218
Les excréments de la baleine agissent comme une sorte de pompe
377
00:22:25,302 --> 00:22:29,264
qui extrait les nutriments des parties profondes
de l'océan jusqu'à la surface de la mer.
378
00:22:29,348 --> 00:22:33,727
Les baleines se nourrissent dans les profondeurs de l'océan et remontent
excréter à la surface de la mer.
379
00:22:33,810 --> 00:22:37,105
Et les excréments
deviennent des nutriments pour le phytoplancton.
380
00:22:37,189 --> 00:22:39,149
Droite. Je vois.
381
00:22:39,232 --> 00:22:41,943
La baleine noire est un animal migrateur.
382
00:22:42,027 --> 00:22:44,905
Mais les 400 baleines noires
qui vivent en Californie
383
00:22:44,988 --> 00:22:46,948
rester au même endroit toute l’année.
384
00:22:47,032 --> 00:22:50,660
Ils sont assez rapides
traverser la Californie en six jours,
385
00:22:50,744 --> 00:22:52,037
mais ils ne bougent pas du tout.
386
00:22:52,120 --> 00:22:53,413
Je vois.
387
00:22:53,497 --> 00:22:57,626
Maître Woo, devrions-nous passer par
les portes tournantes ? Cela fait un moment.
388
00:22:58,543 --> 00:23:00,670
Non, je fais des heures supplémentaires aujourd'hui.
389
00:23:00,754 --> 00:23:01,713
Quoi?
390
00:23:03,173 --> 00:23:04,132
Alors,
391
00:23:05,008 --> 00:23:07,594
tu as fait tout le chemin
ici pour parler des baleines ?
392
00:23:08,428 --> 00:23:10,138
Oui, au revoir.
393
00:23:12,349 --> 00:23:14,226
Comment ça se passe parfois ?
394
00:23:14,309 --> 00:23:15,894
Elle te suit partout
tout ce temps.
395
00:23:15,977 --> 00:23:17,562
C'est bien.
396
00:23:17,646 --> 00:23:20,190
Plus j'écoute,
ce sont toutes des informations utiles, et…
397
00:23:20,982 --> 00:23:23,151
Qui d'autre écouterait
ça parle si je ne le fais pas ?
398
00:23:23,235 --> 00:23:24,736
C'est bien si au moins je le fais.
399
00:23:26,530 --> 00:23:27,864
Allez-vous l'écouter pour toujours ?
400
00:23:28,448 --> 00:23:29,324
Quoi?
401
00:23:29,407 --> 00:23:32,702
Sinon, vous devriez être
celui qui fixe les limites.
402
00:23:33,370 --> 00:23:35,455
Cela ressemble à
la bonne chose à faire pour elle.
403
00:23:44,005 --> 00:23:44,965
Êtes-vous d'accord?
404
00:23:46,800 --> 00:23:47,843
Quoi?
405
00:23:55,433 --> 00:23:57,144
Je vais bien.
406
00:24:26,548 --> 00:24:28,842
Mon Dieu, s'il vous plaît.
407
00:24:28,925 --> 00:24:30,468
-Bonté.
-Merci.
408
00:24:31,052 --> 00:24:32,012
Merci.
409
00:24:47,068 --> 00:24:49,070
Non.
410
00:24:50,405 --> 00:24:52,115
Pas encore.
411
00:25:01,166 --> 00:25:02,417
Maître Woo.
412
00:25:08,632 --> 00:25:10,175
Comment es-tu arrivé ici ?
413
00:25:10,258 --> 00:25:11,718
J'ai pris le métro.
414
00:25:12,469 --> 00:25:13,553
Je vois.
415
00:25:13,637 --> 00:25:15,263
Je dois rencontrer l'avocat Choi.
416
00:25:17,265 --> 00:25:19,184
Je ne peux pas dire pourquoi je suis ici.
417
00:25:19,267 --> 00:25:21,645
Surtout pas envers vous.
418
00:25:21,728 --> 00:25:26,107
D'accord, je pense que l'avocat Choi
est dans les toilettes là-bas.
419
00:25:28,026 --> 00:25:29,027
D'accord.
420
00:25:40,914 --> 00:25:41,957
Su-yeon, c'est toi ?
421
00:25:44,918 --> 00:25:46,044
Su-yeon, c'est toi ?
422
00:25:48,797 --> 00:25:49,714
Ici.
423
00:25:50,548 --> 00:25:51,883
L'as-tu apporté ?
424
00:25:51,967 --> 00:25:52,968
Donnez-le-moi.
425
00:26:01,685 --> 00:26:02,769
Qu'est-ce que…
426
00:26:02,852 --> 00:26:04,271
Young-woo, vous vous moquez de moi ?
427
00:26:04,354 --> 00:26:06,856
Il n'y avait pas de pantalon de costume dans mon placard ?
428
00:26:06,940 --> 00:26:07,941
Il y avait.
429
00:26:08,483 --> 00:26:10,527
Alors pourquoi as-tu amené celui-là ?
430
00:26:10,610 --> 00:26:12,112
Tu m'as dit d'apporter n'importe quoi.
431
00:26:12,195 --> 00:26:14,281
Celui-là avait l'air le plus confortable,
et il n'y avait pas d'étiquette.
432
00:26:14,364 --> 00:26:16,116
Mon Dieu, ça ne peut pas arriver.
433
00:26:32,173 --> 00:26:34,134
Veux-tu que je
t'apporter autre chose ?
434
00:26:43,935 --> 00:26:45,520
De toute façon, je suis sorti.
435
00:26:46,896 --> 00:26:48,064
Il faut…
436
00:26:49,357 --> 00:26:50,608
se marier.
437
00:26:53,570 --> 00:26:55,488
Nous avons décidé de nous appeler chérie.
438
00:26:57,115 --> 00:26:58,992
L'appeler par son nom, c'est aussi bien,
439
00:26:59,659 --> 00:27:02,829
mais ça pourrait être dangereux de continuer à dire
nos noms devant les autres.
440
00:27:05,707 --> 00:27:08,084
La raison pour laquelle nous sommes pressés de nous marier
441
00:27:10,420 --> 00:27:12,380
c'est parce que j'attends.
442
00:27:13,631 --> 00:27:15,216
Alors avant de commencer à montrer,
443
00:27:16,343 --> 00:27:19,429
portant le plus
plus belle robe du monde
444
00:27:19,512 --> 00:27:21,556
et se marier
à l'hôtel Daehyeon, c'est mon…
445
00:27:24,642 --> 00:27:26,144
Non, c'est ton rêve.
446
00:27:26,895 --> 00:27:28,271
Par « attendre »,
447
00:27:28,897 --> 00:27:32,692
tu ne veux pas dire "à propos de quelque chose
comme il est probable que cela se produise", n'est-ce pas ?
448
00:27:32,776 --> 00:27:34,319
Non, je ne le suis pas.
449
00:27:34,402 --> 00:27:37,364
-Alors alors...
-Nous avons couché ensemble, avant le mariage.
450
00:27:38,156 --> 00:27:41,826
Alors le bébé de Jun-ho est là.
451
00:27:47,916 --> 00:27:49,250
Prenez bien soin de vous…
452
00:27:51,086 --> 00:27:52,128
de Jun-ho.
453
00:28:11,022 --> 00:28:12,857
Comment va l'avocat Choi ? Est-ce qu'elle va bien ?
454
00:28:14,401 --> 00:28:16,444
-Elle est sortie.
-Quoi?
455
00:28:16,528 --> 00:28:18,446
Tu dois m'épouser, Jun-ho.
456
00:28:18,947 --> 00:28:21,616
Je veux dire, chérie.
457
00:28:28,081 --> 00:28:31,000
Alors on devrait y aller ?
458
00:28:31,084 --> 00:28:34,212
Notre réservation est à trois heures,
et nous sommes vraiment en retard.
459
00:28:34,295 --> 00:28:36,005
D'accord, chérie.
460
00:28:42,887 --> 00:28:44,889
Tu as dit que le mariage avait lieu la semaine prochaine ?
461
00:28:45,515 --> 00:28:46,516
Oui.
462
00:28:47,100 --> 00:28:49,519
Je suis content que la réservation
a été fait même si c'était à la dernière minute.
463
00:28:49,602 --> 00:28:50,937
Je sais.
464
00:28:51,020 --> 00:28:54,941
Les gens doivent généralement attendre environ un an
pour réserver notre salle de mariage.
465
00:28:55,024 --> 00:28:56,693
Vous avez eu beaucoup de chance tous les deux.
466
00:28:56,776 --> 00:29:00,029
Nous sommes pressés avec le mariage
parce que nous attendons.
467
00:29:02,782 --> 00:29:03,700
Excusez-moi?
468
00:29:03,783 --> 00:29:06,619
Et en "espérant",
Je ne fais pas référence à la définition de
469
00:29:06,703 --> 00:29:09,581
"considérant que quelque chose est susceptible d'arriver."
Comprenez-vous ?
470
00:29:11,249 --> 00:29:12,417
Bien sûr, chérie.
471
00:29:12,500 --> 00:29:15,754
Je suis sûr qu'elle comprend ce que tu veux dire.
472
00:29:15,837 --> 00:29:17,005
D'accord.
473
00:29:17,547 --> 00:29:19,966
Quel genre de style
tu veux pour la robe ?
474
00:29:20,049 --> 00:29:21,050
Jetons un coup d'oeil.
475
00:29:35,148 --> 00:29:36,191
Mon Dieu.
476
00:29:36,733 --> 00:29:38,067
Celui-ci a l'air sympa.
477
00:29:40,320 --> 00:29:41,321
Droite?
478
00:29:41,863 --> 00:29:43,698
C'est joli, mais…
479
00:29:44,532 --> 00:29:48,203
Pour être honnête,
ce design est un peu démodé.
480
00:29:48,286 --> 00:29:50,872
Il y a beaucoup de choses
à l'esprit en le mettant aussi.
481
00:29:50,955 --> 00:29:53,958
Eh bien, ma chérie est trop maigre.
482
00:29:54,042 --> 00:29:55,877
Et s'il glisse quand elle le porte ?
483
00:29:55,960 --> 00:29:57,670
Cela arrive parfois, n'est-ce pas ?
484
00:29:58,546 --> 00:30:01,216
Une robe de mariée qui glisse ?
485
00:30:04,177 --> 00:30:06,095
Mon Dieu, cela ne pourrait jamais arriver.
486
00:30:06,179 --> 00:30:09,057
Nous effectuons des essayages très minutieux.
487
00:30:10,892 --> 00:30:13,186
J'aimerais essayer cette robe.
488
00:30:13,269 --> 00:30:15,313
Je suppose qu'elle est déterminée à essayer celui-ci.
489
00:30:17,148 --> 00:30:20,068
Vous devez aimer les styles audacieux.
490
00:30:20,151 --> 00:30:22,195
Je suppose que c'est probablement pour ça
nous sommes tombées enceintes.
491
00:30:22,278 --> 00:30:24,280
C'est pour ça que nous sommes tombées enceintes.
492
00:30:37,669 --> 00:30:38,753
D'accord, alors.
493
00:30:39,420 --> 00:30:41,172
Devrions-nous vous installer dans celui-ci ?
494
00:30:41,256 --> 00:30:43,800
-D'accord.
-Le marié peut attendre ici une seconde.
495
00:30:45,134 --> 00:30:46,427
Ji-hye.
496
00:30:49,347 --> 00:30:50,431
Ji-hye !
497
00:30:51,307 --> 00:30:53,393
Ji-hye n'est pas encore revenu.
498
00:30:53,476 --> 00:30:56,020
Où est-elle allée ?
C'est toujours les heures de travail.
499
00:30:56,104 --> 00:30:56,938
Quoi?
500
00:30:57,564 --> 00:31:00,108
Vous l'avez envoyée faire une course plus tôt.
501
00:31:02,652 --> 00:31:04,070
La boulangerie…
502
00:31:05,947 --> 00:31:09,158
Elle a dit qu'ils avaient du pain fraîchement sorti du four
à quatre heures et m'a envoyé les chercher.
503
00:31:09,826 --> 00:31:11,536
Suis-je sa fille de courses ou quoi ?
504
00:31:12,495 --> 00:31:14,622
C'est ce que je dis !
505
00:31:14,706 --> 00:31:17,250
Si Ju-hui était là
elle aurait dit quelque chose pour moi !
506
00:31:18,251 --> 00:31:19,460
Quoi? Vous ne le saviez pas ?
507
00:31:20,086 --> 00:31:21,880
Ju-hui a été renvoyé.
508
00:31:21,963 --> 00:31:23,047
Cet incident…
509
00:31:24,257 --> 00:31:26,342
Cet incident où la robe a glissé.
510
00:31:27,719 --> 00:31:30,305
Peu importe. La fille de courses est partie maintenant.
511
00:31:30,388 --> 00:31:32,432
Je dois le lui apporter
pendant qu'il est encore frais et chaud.
512
00:31:33,433 --> 00:31:34,350
Au revoir.
513
00:31:42,525 --> 00:31:45,069
Jun-ho. C'est moi, Su-yeon.
514
00:31:45,153 --> 00:31:48,489
Je pense qu'un employé nommé Ju-hui
a été licencié à cause d'un incident vestimentaire.
515
00:31:49,198 --> 00:31:50,825
J'ai entendu quelqu'un au téléphone.
516
00:31:51,784 --> 00:31:55,121
Si elle est employée là-bas,
elle arrivera avec du pain.
517
00:31:56,080 --> 00:31:57,165
Pain?
518
00:32:26,903 --> 00:32:27,987
Excusez-moi.
519
00:32:28,071 --> 00:32:29,072
Oui?
520
00:32:29,781 --> 00:32:30,823
Bonjour.
521
00:32:30,907 --> 00:32:32,450
je me demandais
522
00:32:32,533 --> 00:32:35,912
si vous savez où est Ju-hui.
523
00:32:35,995 --> 00:32:37,622
Ju-hui…
524
00:32:39,165 --> 00:32:40,249
Bae Ju-hui ?
525
00:32:40,333 --> 00:32:42,835
Oui, je pense que c'était peut-être
il y a trois mois ?
526
00:32:42,919 --> 00:32:47,465
J'ai eu une consultation avec elle,
et on dirait qu'elle n'est pas là aujourd'hui.
527
00:32:48,132 --> 00:32:50,009
Elle a démissionné.
528
00:32:51,260 --> 00:32:52,845
De quoi s'agit-il ?
529
00:32:53,846 --> 00:32:56,099
C'est une longue histoire.
530
00:32:57,266 --> 00:33:00,311
Puis-je avoir ses coordonnées ?
531
00:33:00,937 --> 00:33:01,771
Eh bien…
532
00:33:02,730 --> 00:33:05,108
Je suis désolé, je ne peux pas distribuer
ses informations privées.
533
00:33:05,775 --> 00:33:06,776
Je suis désolé.
534
00:33:06,859 --> 00:33:08,820
-Eh bien--
-Nous sommes prêts.
535
00:33:12,865 --> 00:33:15,076
Mon Dieu, tu es magnifique !
536
00:33:15,159 --> 00:33:16,369
Ta taille est si petite !
537
00:33:16,452 --> 00:33:17,662
Oui, avocat Choi.
538
00:33:18,621 --> 00:33:20,248
J'ai étudié la question, mais je ne pense pas
539
00:33:20,331 --> 00:33:21,833
-ce sera facile.
-Nous sommes prêts.
540
00:33:55,241 --> 00:33:56,993
Comment vous sentez-vous?
541
00:33:57,076 --> 00:33:58,745
C'est extrêmement inconfortable.
542
00:33:58,828 --> 00:34:00,788
C'est comme si
c'est uniquement fait d'étiquettes.
543
00:34:01,539 --> 00:34:03,958
Mon Dieu, regarde son visage.
544
00:34:04,042 --> 00:34:05,710
Il est totalement amoureux.
545
00:34:07,920 --> 00:34:09,297
Êtes-vous tombé amoureux?
546
00:34:21,267 --> 00:34:22,810
COUR
547
00:34:22,894 --> 00:34:25,313
La robe de mariée a glissé
pendant la cérémonie.
548
00:34:26,064 --> 00:34:28,107
Rien que d’y penser est alarmant.
549
00:34:28,941 --> 00:34:32,320
Mais est-ce vraiment si grave ?
550
00:34:32,403 --> 00:34:34,655
C'est un incident
on aurait pu en rire.
551
00:34:34,739 --> 00:34:37,075
Mais maintenant, il y a sept avocats
des grands cabinets d'avocats impliqués,
552
00:34:37,158 --> 00:34:38,785
se battre pour environ un milliard de won.
553
00:34:39,494 --> 00:34:41,913
je suis inquiet
c'est un gaspillage de pouvoir judiciaire.
554
00:34:42,538 --> 00:34:46,042
La plaignante, Mme Kim, cherche
aide psychiatrique pendant plus de deux mois
555
00:34:46,125 --> 00:34:47,502
à cause de cet incident.
556
00:34:47,585 --> 00:34:49,712
Elle vit la discorde
avec son mari,
557
00:34:49,796 --> 00:34:51,422
et il y a même des discussions
sur la rupture du mariage.
558
00:34:52,006 --> 00:34:55,134
Le défendeur, Daehyeon Hotel,
reçu une grosse somme de 230 millions de won
559
00:34:55,218 --> 00:34:57,136
du plaignant
et organisé le mariage.
560
00:34:57,220 --> 00:34:59,305
Et si le résultat
c'est un mariage brisé,
561
00:34:59,388 --> 00:35:01,015
les dégâts ne peuvent être négligés.
562
00:35:01,849 --> 00:35:05,061
Nous pensons que ce n'est pas un incident
on peut simplement en rire.
563
00:35:05,144 --> 00:35:07,563
L'incident
où la robe de mariée a glissé
564
00:35:07,647 --> 00:35:10,858
est dû à la négligence du plaignant,
ce n'est pas la faute de l'hôtel Daehyeon.
565
00:35:10,942 --> 00:35:14,028
Par conséquent, le demandeur
traitement psychiatrique et son mariage
566
00:35:14,112 --> 00:35:17,532
être sur le point de rompre
ne relèvent pas de la responsabilité de l'hôtel.
567
00:35:17,615 --> 00:35:21,285
Ça ne va pas être facile
pour prouver qui a tort.
568
00:35:21,953 --> 00:35:24,455
Êtes-vous enclin à régler raisonnablement ?
569
00:35:24,539 --> 00:35:28,209
L'hôtel Daehyeon a offert une compensation
juste après le mariage,
570
00:35:28,918 --> 00:35:30,378
mais le plaignant a refusé.
571
00:35:30,962 --> 00:35:33,214
S'ils veulent y aller
jusqu'à intenter une action en justice,
572
00:35:33,297 --> 00:35:35,174
L'hôtel Daehyeon ne peut pas non plus reculer.
573
00:35:35,675 --> 00:35:38,469
Parce que notre honneur
car un hôtel cinq étoiles est en jeu ici.
574
00:35:38,553 --> 00:35:41,013
Grâce à votre juste jugement, Votre Honneur,
575
00:35:41,097 --> 00:35:44,725
nous espérons faire reconnaître que
cet incident n'était pas la faute de l'hôtel.
576
00:35:47,645 --> 00:35:51,399
Si je devais nommer sa maladie,
c'est le trouble de stress post-traumatique.
577
00:35:51,983 --> 00:35:54,152
L'incident au mariage
l'a traumatisée,
578
00:35:54,235 --> 00:35:55,570
continue de l'angoisser.
579
00:35:56,320 --> 00:35:58,364
Elle va beaucoup mieux maintenant,
580
00:35:58,447 --> 00:36:01,200
mais juste après le mariage,
son insomnie, ses troubles de l'alimentation,
581
00:36:01,284 --> 00:36:02,618
et la phobie sociale étaient assez graves.
582
00:36:02,702 --> 00:36:06,581
Le SSPT pourrait-il être une raison
pour la rupture de son mariage ?
583
00:36:07,498 --> 00:36:10,960
Vous êtes avocats, donc vous devriez le savoir.
584
00:36:11,043 --> 00:36:14,797
En tant que médecin, j'ai un devoir
pour protéger la vie privée de mon patient.
585
00:36:14,881 --> 00:36:16,424
Je vais être honnête avec vous.
586
00:36:16,507 --> 00:36:19,802
Nous avons besoin de l'avis d'un professionnel
qui indique que son SSPT pourrait en être la cause
587
00:36:19,886 --> 00:36:21,304
de leur mariage étant en crise.
588
00:36:22,555 --> 00:36:24,390
Pourriez-vous témoigner au tribunal ?
589
00:36:25,391 --> 00:36:26,851
C'est pour le bien de Mme Kim.
590
00:36:27,435 --> 00:36:29,312
Pour le bien de Mme Kim…
591
00:36:30,271 --> 00:36:31,397
Etes-vous sûr ?
592
00:36:36,152 --> 00:36:38,446
Je ne pense pas pouvoir témoigner.
593
00:36:38,529 --> 00:36:39,447
Je suis désolé.
594
00:36:50,041 --> 00:36:51,375
Merci.
595
00:37:04,472 --> 00:37:07,433
Crème fouettée
contient environ 30 pour cent de matières grasses.
596
00:37:08,434 --> 00:37:09,977
-Vraiment?
-Oui.
597
00:37:10,061 --> 00:37:13,439
Le lait des baleines noires et autres baleines
est beaucoup plus épaisse que la crème fouettée
598
00:37:13,522 --> 00:37:16,317
puisqu'il contient 30 à 50 pour cent de matières grasses.
599
00:37:16,400 --> 00:37:20,071
Une mère baleine bleue produit 200 kilos
de ce lait riche en matières grasses chaque jour.
600
00:37:20,780 --> 00:37:23,241
Alors quel poids
le baleineau gagnerait-il
601
00:37:23,324 --> 00:37:24,951
après avoir bu ça pendant six mois ?
602
00:37:25,660 --> 00:37:26,661
Je ne sais pas.
603
00:37:27,245 --> 00:37:28,287
Dix-sept tonnes.
604
00:37:35,586 --> 00:37:37,046
N'as-tu pas
605
00:37:37,797 --> 00:37:40,758
autre chose à me dire
à part les discussions sur les baleines ?
606
00:37:41,634 --> 00:37:42,593
Non.
607
00:37:43,177 --> 00:37:44,929
C'est vrai. Pas vrai ?
608
00:37:45,012 --> 00:37:45,972
Non, je ne le fais pas.
609
00:37:51,852 --> 00:37:53,020
Désormais,
610
00:37:53,938 --> 00:37:57,108
et si nous fixions une heure précise
parler des baleines ?
611
00:37:57,191 --> 00:37:58,442
Au lieu d'en parler à tout moment.
612
00:37:59,235 --> 00:38:00,278
Droite.
613
00:38:02,280 --> 00:38:04,115
D'accord. Quelle heure préférez-vous ?
614
00:38:04,198 --> 00:38:06,534
Et si on déjeunait ? Est-ce que ça va ?
615
00:38:06,617 --> 00:38:08,577
Nous pouvons parler pendant que nous mangeons ensemble.
616
00:38:08,661 --> 00:38:09,620
D'accord.
617
00:38:10,496 --> 00:38:12,373
Alors quand ce n'est pas l'heure du déjeuner…
618
00:38:12,456 --> 00:38:14,375
On parle de tout autre chose que des baleines.
619
00:38:14,458 --> 00:38:16,669
"On parle de n'importe quoi
à part les baleines. »
620
00:38:18,921 --> 00:38:20,131
Eh bien…
621
00:38:21,882 --> 00:38:24,135
Et si nous sommes dans une situation
où parler des baleines est nécessaire ?
622
00:38:24,218 --> 00:38:25,177
Eh bien…
623
00:38:26,137 --> 00:38:27,388
Ensuite, nous parlons des baleines.
624
00:38:28,597 --> 00:38:31,434
Oui. "Ensuite, nous parlons des baleines."
625
00:38:54,749 --> 00:38:55,916
Bonjour, Ji-hye.
626
00:38:56,000 --> 00:38:57,668
-Tu es là pour acheter du pain ?
-Quoi?
627
00:38:58,252 --> 00:38:59,670
Que faites-vous ici?
628
00:38:59,754 --> 00:39:01,255
Nous aimerions savoir
Les coordonnées de Bae Ju-hui.
629
00:39:02,673 --> 00:39:04,675
Ce n'est rien de bizarre.
630
00:39:04,759 --> 00:39:07,678
Je suis désolé, je ne pense pas
Je devrais le distribuer comme ça.
631
00:39:07,762 --> 00:39:10,723
Un incident où la robe de mariée
l'éclipse s'est produite il y a deux mois.
632
00:39:12,099 --> 00:39:14,935
Nous aimerions
parlez-en à Bae Ju-hui.
633
00:39:15,019 --> 00:39:17,313
Que veux-tu savoir ?
634
00:39:17,938 --> 00:39:19,357
Ce qui s'est réellement passé.
635
00:39:19,440 --> 00:39:22,318
Êtes-vous ici tous les deux pour enquêter ?
636
00:39:22,401 --> 00:39:27,156
Connaissiez-vous la mariée, Kim Hwa-yeong,
est-il toujours sous traitement psychiatrique ?
637
00:39:28,908 --> 00:39:31,827
Son mariage est sur le point d'être
rompu à cause de l'incident.
638
00:39:32,495 --> 00:39:35,039
Nous procéderons tranquillement
donc aucun mal ne vous arrive.
639
00:39:35,122 --> 00:39:35,998
S'il vous plaît, aidez-nous.
640
00:39:36,749 --> 00:39:38,250
Même si je te donne son numéro,
641
00:39:39,043 --> 00:39:41,045
l'atteindre ne sera pas facile.
642
00:39:42,421 --> 00:39:43,714
Ju-hui
643
00:39:44,340 --> 00:39:45,800
quitté le pays.
644
00:40:00,398 --> 00:40:03,025
{\an8}TÉMOIN
645
00:40:03,109 --> 00:40:04,527
{\an8}DEFENDEUR
646
00:40:04,610 --> 00:40:06,487
{\an8}PLAIGNANT
647
00:40:06,570 --> 00:40:08,072
Le témoin est-il ici ?
648
00:40:08,155 --> 00:40:12,076
{\an8}Elle vient de loin,
donc je pense qu'elle est un peu en retard.
649
00:40:12,159 --> 00:40:13,994
Pourriez-vous s'il vous plaît nous donner un peu plus de temps ?
650
00:40:14,078 --> 00:40:16,455
Loin? Est-ce qu'elle voyage de l'étranger ?
651
00:40:17,123 --> 00:40:18,791
Combien de temps encore devons-nous attendre ?
652
00:40:21,544 --> 00:40:24,964
Nous prendrons note de l'absence du témoin
et fixer une autre date d'interrogatoire.
653
00:40:47,862 --> 00:40:49,572
Le témoin Kang Ji-hye est arrivé.
654
00:40:49,655 --> 00:40:50,865
Venez devant.
655
00:41:04,879 --> 00:41:07,673
Je le jure solennellement
Je dirai la vérité, toute la vérité,
656
00:41:07,756 --> 00:41:10,676
et rien que la vérité,
et accepte de recevoir une punition
657
00:41:10,759 --> 00:41:13,137
conformément au parjure
devrait-il y avoir un mensonge.
658
00:41:13,220 --> 00:41:15,848
Avocat du demandeur,
vous pouvez commencer à interroger le témoin.
659
00:41:15,931 --> 00:41:16,974
Oui Monsieur.
660
00:41:19,518 --> 00:41:21,687
Le jour du mariage de Mme Kim,
661
00:41:22,313 --> 00:41:23,772
quel était ton métier ?
662
00:41:23,856 --> 00:41:26,692
En tant qu'employé du mariage
l'équipe commerciale de l'hôtel Daehyeon,
663
00:41:26,775 --> 00:41:29,695
mon rôle était d'aider
la mariée avec la robe.
664
00:41:29,778 --> 00:41:30,821
Le jour du mariage,
665
00:41:30,905 --> 00:41:34,617
vous souvenez-vous de ce que Mme Kim a dit
après avoir enfilé la robe de mariée ?
666
00:41:34,700 --> 00:41:35,993
Oui.
667
00:41:36,076 --> 00:41:39,371
On a l'impression que c'est devenu très lâche.
668
00:41:40,039 --> 00:41:41,582
Qu'avez-vous dit en réponse ?
669
00:41:41,665 --> 00:41:43,292
Ce n’est pas possible.
670
00:41:43,375 --> 00:41:45,794
Tu as dû perdre beaucoup de poids.
671
00:41:45,878 --> 00:41:47,463
Pourquoi êtes-vous arrivé à cette conclusion ?
672
00:41:47,546 --> 00:41:50,674
Les mariées perdent généralement beaucoup de poids
avant le jour du mariage.
673
00:41:51,342 --> 00:41:53,385
C'est en partie à cause d'un régime
674
00:41:53,469 --> 00:41:55,596
mais aussi parce qu'ils maigrissent un peu
675
00:41:55,679 --> 00:41:57,723
de ne pas boire d'eau toute la journée
avant la cérémonie.
676
00:41:57,806 --> 00:42:01,977
Le tailleur de l'équipe d'affaires du mariage
est très expérimenté et compétent.
677
00:42:02,603 --> 00:42:06,774
donc je ne pensais pas que le tailleur
j'aurais relâché le montage
678
00:42:06,857 --> 00:42:09,902
pour que la robe glisse
à cause d'une certaine perte de poids.
679
00:42:12,321 --> 00:42:14,448
Tu crois toujours ça ?
680
00:42:18,994 --> 00:42:20,120
Témoin?
681
00:42:20,204 --> 00:42:23,040
Veuillez répondre. Tu crois toujours ça ?
682
00:42:31,715 --> 00:42:32,716
Non.
683
00:42:34,385 --> 00:42:35,261
Pourquoi est-ce ?
684
00:42:36,303 --> 00:42:37,888
Une fois le mariage terminé,
685
00:42:38,597 --> 00:42:40,891
j'ai découvert
il y a eu une confusion dans la robe.
686
00:42:47,690 --> 00:42:49,316
Le matin du mariage,
687
00:42:49,400 --> 00:42:52,278
la robe qui était ajustée
car Mme Kim avait été déchirée.
688
00:42:53,571 --> 00:42:57,324
C'était une erreur commise par Bae Ju-hui,
un collègue qui était avec nous à l'époque.
689
00:42:57,408 --> 00:42:59,243
-Tu ne mérites pas de pleurer !
-Je suis désolé.
690
00:43:01,287 --> 00:43:02,580
Qu'allons-nous faire ?
691
00:43:03,247 --> 00:43:05,040
Comme nous n'avions pas le temps de le réparer,
692
00:43:06,041 --> 00:43:08,669
ils ont sorti une autre robe qu'ils avaient.
693
00:43:09,295 --> 00:43:13,048
C'était le même design
mais légèrement plus grand.
694
00:43:15,968 --> 00:43:18,220
Alors les employés
695
00:43:18,971 --> 00:43:22,141
de l'équipe commerciale mariage
caché ce fait à Mme Kim ?
696
00:43:22,224 --> 00:43:23,475
Le directeur d'équipe
697
00:43:24,351 --> 00:43:26,979
nous l'a dit après avoir viré Bae Ju-hui
698
00:43:28,105 --> 00:43:30,274
qu'elle va aussi nous virer
si nous ne restons pas silencieux.
699
00:43:32,526 --> 00:43:36,322
Je suis venu ici aujourd'hui
sachant que je devrais peut-être arrêter.
700
00:43:36,864 --> 00:43:40,326
Je n'avais aucune idée de la mariée
traversait une période tellement difficile.
701
00:43:41,994 --> 00:43:43,537
je suis désolé
702
00:43:44,371 --> 00:43:46,165
pour ne pas avoir parlé plus tôt.
703
00:43:49,627 --> 00:43:50,794
C'est tout.
704
00:43:59,011 --> 00:43:59,845
{\an8}TÉMOIN
705
00:44:03,015 --> 00:44:06,143
Demandeur, avez-vous
une période difficile depuis le mariage ?
706
00:44:06,226 --> 00:44:07,394
Quoi?
707
00:44:09,188 --> 00:44:11,315
-Oui.
-Comment ça?
708
00:44:12,608 --> 00:44:13,567
Objection.
709
00:44:13,651 --> 00:44:16,904
{\an8}L'avocat du défendeur harcèle
le plaignant avec des questions vagues.
710
00:44:16,987 --> 00:44:19,365
Pas jusqu’à harceler, mais soutenu.
711
00:44:19,448 --> 00:44:20,741
Posez des questions spécifiques.
712
00:44:21,325 --> 00:44:23,369
D'accord, je vais poser des questions spécifiques.
713
00:44:23,952 --> 00:44:24,870
Demandeur.
714
00:44:25,663 --> 00:44:28,290
Êtes-vous au courant
de la communauté en ligne appelée Wagle ?
715
00:44:29,041 --> 00:44:31,710
Wagle.co.kr.
716
00:44:33,128 --> 00:44:35,089
-Oui.
-Vous avez écrit quelques articles sur Wagle
717
00:44:35,172 --> 00:44:37,424
avec le nom d'utilisateur, Sally Ride.
718
00:44:38,300 --> 00:44:39,426
Est-ce exact ?
719
00:44:41,261 --> 00:44:43,013
Veuillez répondre. Est-ce exact ?
720
00:44:44,932 --> 00:44:46,100
Oui.
721
00:44:47,101 --> 00:44:49,853
Titre : "Comment j'ai gâché mon mariage".
722
00:44:50,562 --> 00:44:53,649
Ceci est un article que vous avez écrit sur Wagle
723
00:44:53,732 --> 00:44:56,902
le 8 septembre,
c'était une semaine après le mariage.
724
00:44:56,985 --> 00:44:59,780
Pourriez-vous s'il vous plaît lire à haute voix
la partie soulignée ici ?
725
00:45:02,533 --> 00:45:03,784
Dois-je le lire ?
726
00:45:08,247 --> 00:45:11,625
"Sa famille parle de
rompre le mariage. »
727
00:45:12,126 --> 00:45:13,669
"C'est plutôt une bonne chose."
728
00:45:14,336 --> 00:45:16,505
"Si je me cache derrière mon traumatisme
pendant un peu plus longtemps,
729
00:45:16,588 --> 00:45:18,632
Je n'aurai peut-être pas besoin de me marier."
730
00:45:18,715 --> 00:45:22,803
"Je n'aurai pas à vivre une fausse vie
avec un homme que je connais à peine."
731
00:45:24,221 --> 00:45:27,307
Pendant tout ce temps, le plaignant a soutenu que
732
00:45:27,391 --> 00:45:29,768
elle suit un traitement psychiatrique
et que c'est la raison
733
00:45:29,852 --> 00:45:32,354
pour son mariage
étant sur le point de se terminer.
734
00:45:32,438 --> 00:45:35,065
Et puis elle a demandé
pour la grosse somme d'un milliard de won
735
00:45:35,149 --> 00:45:37,526
à titre de compensation de la part de l'hôtel Daehyeon.
736
00:45:38,402 --> 00:45:39,361
Est-ce exact ?
737
00:45:39,987 --> 00:45:41,447
Mais dans ce post, vous avez dit :
738
00:45:42,448 --> 00:45:46,410
"C'est une bonne chose qu'ils parlent
à propos de rompre les fiançailles.
739
00:45:46,493 --> 00:45:49,746
Et "Si je me cache derrière
mon traumatisme pour un peu plus longtemps,
740
00:45:49,830 --> 00:45:52,458
Je n'aurai peut-être pas besoin de me marier."
741
00:45:53,959 --> 00:45:56,712
De ces deux, laquelle est la vérité ?
742
00:45:58,255 --> 00:46:01,550
Tu as dit que tu étais
je traverse une période difficile depuis le mariage.
743
00:46:02,134 --> 00:46:03,760
Pourquoi donc?
744
00:46:05,804 --> 00:46:06,763
Votre Honneur.
745
00:46:07,973 --> 00:46:10,642
Je soumets les messages du plaignant
comme preuve.
746
00:46:13,228 --> 00:46:15,731
UN AUTRE MARIAGE
AVEC UNE PERSONNE QUE JE N'AIME PAS
747
00:46:18,400 --> 00:46:21,528
MAIS COMBIEN DE TEMPS
Puis-je continuer à m'enfuir comme ça ?
748
00:46:31,705 --> 00:46:33,665
Si tu ne parles pas,
749
00:46:34,249 --> 00:46:36,210
nous ne pouvons pas vous aider.
750
00:46:37,002 --> 00:46:38,128
Mon père…
751
00:46:39,046 --> 00:46:41,465
était vraiment heureux de ce mariage.
752
00:46:41,548 --> 00:46:44,510
Il était ravi de devenir beau-parent
de la famille du Groupe Daehyeon,
753
00:46:44,593 --> 00:46:46,011
mais il y avait aussi des cadeaux.
754
00:46:46,887 --> 00:46:47,804
Des cadeaux ?
755
00:46:49,223 --> 00:46:51,975
Le grand-père de Jin-uk
possède un terrain à Dogok-dong,
756
00:46:52,059 --> 00:46:54,436
et il a dit qu'il le donnerait
pour moi une fois que nous serons mariés.
757
00:46:55,145 --> 00:46:56,146
Comme cadeau de mariage.
758
00:46:56,980 --> 00:46:59,483
Mon père était celui
qui était le plus excité à ce sujet.
759
00:46:59,566 --> 00:47:01,568
Il avait tous ces projets
760
00:47:01,652 --> 00:47:03,362
quant à la manière d'utiliser la terre.
761
00:47:04,696 --> 00:47:05,697
Mais…
762
00:47:08,242 --> 00:47:09,743
Je n'en suis pas si sûr.
763
00:47:13,330 --> 00:47:16,041
Est-ce juste d'être forcé
dans un mariage comme celui-ci ?
764
00:47:16,875 --> 00:47:19,920
Jin-uk et moi ne nous soucions pas l'un de l'autre.
765
00:47:20,671 --> 00:47:22,631
Est-ce que tout le monde vit comme ça aussi ?
766
00:47:22,714 --> 00:47:26,218
La plupart des gens n'obtiennent pas de terres
comme cadeau de mariage.
767
00:47:26,301 --> 00:47:27,302
Et c'est Dogok-dong...
768
00:47:35,978 --> 00:47:36,937
Ici.
769
00:47:42,734 --> 00:47:45,737
Même avec le procès.
Je pense que mon père le fait par méchanceté.
770
00:47:47,072 --> 00:47:49,950
Parce qu'il ne le sera pas
un beau-frère d'une famille chaebol,
771
00:47:50,033 --> 00:47:52,661
il essaie de les mettre
à travers les ennuis avant d’y mettre fin.
772
00:47:56,039 --> 00:47:59,501
Ce n'est pas comme je le pensais
Je pourrais me marier avec juste de l'amour.
773
00:48:01,336 --> 00:48:02,754
Mais c'est ma vie.
774
00:48:05,591 --> 00:48:07,634
Je ne sais vraiment pas ce que je devrais faire.
775
00:48:30,032 --> 00:48:31,033
C'est bien !
776
00:48:34,703 --> 00:48:37,164
C'est bien que ce soit un cadeau de terre.
777
00:48:39,124 --> 00:48:40,292
Quoi?
778
00:48:42,294 --> 00:48:43,462
Les dommages peuvent être divisés en trois
779
00:48:43,545 --> 00:48:46,173
selon la théorie
de trois divisions de dommages,
780
00:48:46,256 --> 00:48:47,924
mais il peut aussi être divisé en deux.
781
00:48:49,885 --> 00:48:50,927
Êtes-vous au courant?
782
00:48:51,803 --> 00:48:54,473
Est-ce que tu me questionnes
tu penses que je ne connais pas la réponse ?
783
00:48:57,434 --> 00:48:59,519
Parlez-vous de dommages généraux
et des dommages spéciaux ?
784
00:48:59,603 --> 00:49:00,520
Oui.
785
00:49:01,647 --> 00:49:05,984
Les dommages généraux sont ceux reconnus
se produire habituellement,
786
00:49:06,068 --> 00:49:10,572
et les dommages spéciaux sont ceux qui se produisent
en raison de circonstances particulières.
787
00:49:11,156 --> 00:49:14,117
Dans ce cas, le coût du mariage
relève des dommages généraux.
788
00:49:14,201 --> 00:49:15,494
Mais ce n'est que 230 millions,
789
00:49:15,577 --> 00:49:18,413
rendre la tâche difficile pour le client
demander un milliard de won.
790
00:49:18,497 --> 00:49:20,457
Mais ensuite, il s'avère que Mme Kim
791
00:49:21,041 --> 00:49:23,543
il y avait une circonstance particulière
c'est le don de la terre
792
00:49:23,627 --> 00:49:26,672
ou en d'autres termes, le don
promesse de terre. Est-ce que c'est bon ?
793
00:49:27,381 --> 00:49:29,299
Oui, c'est vrai.
794
00:49:29,383 --> 00:49:31,635
Ce mariage
n'est pas qu'un mariage ordinaire
795
00:49:31,718 --> 00:49:34,179
mais un mariage avec la promesse du don
de terre comme condition.
796
00:49:34,262 --> 00:49:36,181
Si la robe de mariée n'avait pas glissé,
797
00:49:36,264 --> 00:49:39,476
Le grand-père de Hong Jin-uk, Hong Ju-myeong
je n'aurais pas vu le tatouage de Mme Kim
798
00:49:39,559 --> 00:49:40,977
et ainsi, il ne le ferait pas
ont été déçus
799
00:49:41,061 --> 00:49:43,438
et la promesse de don de terres
aurait été réalisé comme prévu.
800
00:49:44,022 --> 00:49:45,190
Si l'on discute de la valeur de la propriété
801
00:49:45,273 --> 00:49:47,776
que Mme Kim n'a pas pu recevoir
de Hong Ju-myeong
802
00:49:47,859 --> 00:49:50,779
à cause de l'erreur de l'hôtel Daehyeon
à titre de dommages et intérêts spéciaux,
803
00:49:50,862 --> 00:49:53,865
nous pourrons chercher
une somme de dommages beaucoup plus importante.
804
00:49:53,949 --> 00:49:57,494
Par-dessus tout, je suis content que nous n'ayons pas à le faire
accrochez-vous à l’indemnisation maintenant.
805
00:49:57,577 --> 00:50:00,914
Parce que que ce soit ou non son comportement psychologique
la détresse vient de la rupture de son mariage
806
00:50:00,997 --> 00:50:03,291
n'a rien à faire
avec ces dégâts spéciaux.
807
00:50:04,876 --> 00:50:08,755
Procureur Woo, pourquoi n'allez-vous pas écrire
une déclaration d'opinion à ce sujet ?
808
00:50:08,839 --> 00:50:11,633
Puisque c'est une suggestion
de changer l'objet de la réclamation,
809
00:50:11,717 --> 00:50:14,886
nous le montrerons au PDG et au Président
et discutons-en ensemble.
810
00:50:14,970 --> 00:50:16,304
Oui Monsieur.
811
00:50:19,891 --> 00:50:21,351
Oh, la déclaration d'opinion…
812
00:50:30,652 --> 00:50:33,321
Alors, combien dis-tu que tu m'auras ?
813
00:50:34,197 --> 00:50:37,868
Savez-vous à quel point
la propriété que M. Hong Ju-myeong
814
00:50:37,951 --> 00:50:40,620
-promis de donner vaut la peine ?
-Bien sûr.
815
00:50:40,704 --> 00:50:43,790
J'ai demandé à l'évaluateur
qui m'aide dans mon travail.
816
00:50:44,458 --> 00:50:46,126
C'était combien exactement ?
817
00:50:46,209 --> 00:50:48,837
-C'est 33,2 milliards de won.
-Droite.
818
00:50:50,338 --> 00:50:54,551
Cela signifie que nous pouvons exiger
compensation de 33,2 milliards de won.
819
00:50:56,386 --> 00:51:01,433
Parce que M. Hong savait que Mme Kim
gagnerait une propriété d'une valeur de 33,2 milliards
820
00:51:01,516 --> 00:51:03,560
si le mariage se déroule.
821
00:51:03,643 --> 00:51:05,604
Nous pouvons dire : "Donnez-moi le même montant
822
00:51:05,687 --> 00:51:09,441
du cadeau de mariage d'une valeur de 33,2 milliards
parce que c'est de ta faute, je n'y arrive pas."
823
00:51:10,984 --> 00:51:12,152
Bien sûr,
824
00:51:12,235 --> 00:51:15,071
ce montant exact ne sera pas reconnu.
825
00:51:15,155 --> 00:51:17,908
Légalement, c'est logique,
mais en réalité, ce n'est pas le cas.
826
00:51:19,659 --> 00:51:23,622
Le montant est trop élevé
sur lequel le juge doit se prononcer.
827
00:51:23,705 --> 00:51:27,709
Si vous étiez juge, donneriez-vous un
verdict de dommages et intérêts d'une valeur de 33,2 milliards de won
828
00:51:27,793 --> 00:51:30,504
pour l'erreur de donner
la mauvaise robe de mariée ?
829
00:51:31,254 --> 00:51:33,423
Alors que va-t-il se passer ?
830
00:51:33,507 --> 00:51:36,092
Si nous exigeons qu'ils compensent
pour 33,2 milliards de won,
831
00:51:36,176 --> 00:51:39,638
Le Daehyeon Hotel nous contactera pour régler le problème.
832
00:51:40,472 --> 00:51:44,142
Ensuite, vous vous contentez d’une somme raisonnable.
833
00:51:44,226 --> 00:51:46,478
Une somme raisonnable ? Combien cela ferait-il ?
834
00:51:49,105 --> 00:51:52,067
Nous prévoyons de commencer
835
00:51:52,609 --> 00:51:56,238
à 3,32 milliards de won,
10 pour cent de 33,2 milliards de won.
836
00:51:56,321 --> 00:51:57,364
Qu'en penses-tu?
837
00:52:10,001 --> 00:52:13,296
Ceci est la déclaration d'opinion
cela contient tout ce que nous venons de dire.
838
00:52:21,805 --> 00:52:24,391
{\an8}AVOCAT DU PLAIGNANT
CABINET D'AVOCAT HANBADA, AVOCAT WOO YOUNG-WOO
839
00:52:28,061 --> 00:52:29,521
Mon Dieu !
840
00:52:29,604 --> 00:52:31,189
Regardez ça.
841
00:52:31,273 --> 00:52:32,941
Vous avez dit que Hanbada était différent.
842
00:52:33,024 --> 00:52:35,569
Et vous faites vraiment un travail incroyable.
843
00:52:35,652 --> 00:52:39,197
Je t'ai dit de m'apporter un milliard de won
et tu vas m'apporter 3,32 milliards.
844
00:52:44,870 --> 00:52:46,788
Mon avis n'est-il pas important ?
845
00:52:50,041 --> 00:52:51,418
C'est mon cas.
846
00:52:53,044 --> 00:52:54,087
Je n'en veux pas.
847
00:52:54,170 --> 00:52:56,590
Vous restez silencieux. Les adultes parlent.
848
00:52:56,673 --> 00:52:58,341
Qu'est-ce qu'il y a de si génial
à propos de ma robe qui glisse
849
00:52:58,425 --> 00:53:00,176
et gâcher mon mariage pour faire tout ça ?
850
00:53:01,177 --> 00:53:04,097
Essayez-vous d'obtenir leur argent
parce que tu es contrarié par la terre libre ?
851
00:53:04,681 --> 00:53:07,017
Quelle différence ça fait
si tu obtiens cet argent ?
852
00:53:07,100 --> 00:53:09,811
S'il te plaît, arrête maintenant, papa !
853
00:53:09,895 --> 00:53:11,813
Veuillez procéder ainsi.
854
00:53:11,897 --> 00:53:13,732
Je compte sur toi.
855
00:53:15,901 --> 00:53:17,485
Allons-y.
856
00:53:44,554 --> 00:53:47,432
Accusé, vous étiez également là
quand les deux familles se sont rencontrées, non ?
857
00:53:48,892 --> 00:53:50,060
Oui.
858
00:53:50,143 --> 00:53:52,938
Parce que pendant que je suis le président
de l'hôtel Daehyeon,
859
00:53:53,021 --> 00:53:55,065
Je suis aussi l'oncle de Jin-uk.
860
00:53:56,024 --> 00:53:58,526
Je leur ai volontiers offert un repas.
861
00:53:58,610 --> 00:54:02,822
{\an8}Ce jour-là, M. Hong Ju-myeong
a promis au plaignant un cadeau de mariage.
862
00:54:02,906 --> 00:54:05,408
{\an8}-Vous vous en souvenez ?
- Cadeau de mariage ?
863
00:54:06,076 --> 00:54:07,369
Je ne suis pas sûr.
864
00:54:07,452 --> 00:54:09,120
Est-ce qu'on a parlé d'un cadeau de mariage ?
865
00:54:09,204 --> 00:54:12,749
M. Hong Ju-myeong a promis
au plaignant sa propriété à Dogok-dong.
866
00:54:13,333 --> 00:54:18,088
Vous avez entendu cela et vous l'avez complimenté
en disant : « Vous êtes trop généreux ».
867
00:54:20,715 --> 00:54:22,384
Ce n'était pas un compliment.
868
00:54:22,467 --> 00:54:25,095
Je viens de dire la vérité.
869
00:54:25,679 --> 00:54:29,015
{\an8}Ce n'est pas facile de donner un terrain
valant des dizaines de milliards de won,
870
00:54:29,099 --> 00:54:31,810
peu importe combien tu aimes
ta belle-fille.
871
00:54:31,893 --> 00:54:36,398
Vous étiez donc au courant du fait
que M. Hong Ju-myeong a promis de
872
00:54:36,481 --> 00:54:40,318
offrir au demandeur des biens qui valent la peine
des dizaines de milliards de won, non ?
873
00:54:47,033 --> 00:54:48,243
Est-ce exact ?
874
00:54:48,910 --> 00:54:49,953
Eh bien…
875
00:54:50,704 --> 00:54:51,663
Oui.
876
00:55:04,009 --> 00:55:04,926
Où vas-tu?
877
00:55:05,010 --> 00:55:06,094
Votre Honneur.
878
00:55:06,177 --> 00:55:08,763
Le demandeur avait des circonstances particulières
879
00:55:08,847 --> 00:55:11,683
d'une promesse de don de terre
comme condition du mariage,
880
00:55:11,766 --> 00:55:13,351
et l'accusé était au courant.
881
00:55:14,102 --> 00:55:15,979
Par conséquent, le demandeur
demande 33,2 milliards de won,
882
00:55:16,062 --> 00:55:19,858
quelle est la valeur estimative
de la propriété qu'elle aurait gagnée
883
00:55:19,941 --> 00:55:22,068
si ce n'était pas le cas
pour la négligence du défendeur
884
00:55:22,152 --> 00:55:23,653
à titre d'indemnisation du défendeur.
885
00:55:25,196 --> 00:55:28,658
Veuillez autoriser le changement d'objectif
et la cause de la réclamation.
886
00:55:29,367 --> 00:55:30,368
Eh bien…
887
00:55:30,952 --> 00:55:32,454
Je ne vois aucune raison de ne pas le faire.
888
00:55:32,537 --> 00:55:35,123
Soumettez la demande de modification par écrit.
889
00:55:35,206 --> 00:55:36,374
Oui Monsieur.
890
00:55:41,588 --> 00:55:44,049
N'y a-t-il rien d'autre
qu'il faut le dire aujourd'hui ?
891
00:55:44,132 --> 00:55:45,884
-Alors…
-Oui!
892
00:55:52,891 --> 00:55:54,768
Plaignant, avez-vous quelque chose à dire ?
893
00:55:56,770 --> 00:55:58,688
Je voudrais retirer le procès.
894
00:56:00,482 --> 00:56:01,649
Excusez-moi?
895
00:56:05,320 --> 00:56:07,030
Je retire le procès.
896
00:56:09,866 --> 00:56:10,700
Attendez.
897
00:56:20,585 --> 00:56:22,420
Comment puis-je mettre un terme à cela ?
898
00:56:24,130 --> 00:56:27,258
Que dois-je faire pour abandonner les poursuites ?
899
00:56:27,342 --> 00:56:29,677
Le mot « facturer »
n'est utilisé que dans les affaires pénales.
900
00:56:29,761 --> 00:56:32,722
Dans ce cas, il faudrait dire
"de retirer le procès."
901
00:56:33,973 --> 00:56:36,601
D'accord, alors comment puis-je retirer le procès ?
902
00:56:36,684 --> 00:56:39,229
Le retrait est toujours considéré comme une victoire,
les frais de commission sont donc très élevés.
903
00:56:39,312 --> 00:56:40,355
Est-ce que ça te va ?
904
00:56:41,106 --> 00:56:44,067
Oui bien sûr.
Je ne m'inquiète pas pour l'argent.
905
00:56:44,984 --> 00:56:46,736
Il y a deux manières. Lequel...
906
00:56:46,820 --> 00:56:47,821
Le simple.
907
00:56:47,904 --> 00:56:51,199
Dites : "Je voudrais
retirer le procès"
908
00:56:51,282 --> 00:56:52,700
au juge pendant le procès.
909
00:56:54,661 --> 00:56:55,745
C'est ça?
910
00:56:56,830 --> 00:56:57,997
Oui.
911
00:56:59,332 --> 00:57:00,375
C'est facile.
912
00:57:01,084 --> 00:57:01,960
Oui.
913
00:57:02,627 --> 00:57:04,963
Pourquoi ne l'ai-je pas fait plus tôt ?
914
00:57:07,882 --> 00:57:11,886
Parce que tu n'étais pas psychologiquement
indépendant de ton père.
915
00:57:14,097 --> 00:57:15,640
Ce sont les mots de l'avocat Kwon.
916
00:57:15,723 --> 00:57:17,016
Aux yeux de l'avocat Kwon,
917
00:57:17,684 --> 00:57:19,602
Je ressemblerais à ça aussi.
918
00:57:21,604 --> 00:57:25,108
Avez-vous déjà préparé
un repas seul, Mme Kim ?
919
00:57:31,406 --> 00:57:32,907
Qui a dit que vous pouviez retirer le procès ?
920
00:57:32,991 --> 00:57:34,159
Que fais-tu?
921
00:57:34,868 --> 00:57:36,369
Qui a dit que vous pouviez vous retirer ?
922
00:57:36,453 --> 00:57:37,871
Le plaignant.
923
00:57:37,954 --> 00:57:39,289
Calmez-vous et asseyez-vous.
924
00:57:39,956 --> 00:57:40,874
Asseyez-vous.
925
00:57:41,458 --> 00:57:45,587
Demandeur, si vous retirez le procès,
ce sera comme si tu n'avais jamais fait
926
00:57:45,670 --> 00:57:47,172
la réclamation initiale.
927
00:57:47,714 --> 00:57:49,090
Souhaitez-vous toujours vous retirer ?
928
00:57:49,174 --> 00:57:51,301
-Es-tu sûr?
-Oui.
929
00:57:51,885 --> 00:57:54,679
Accusé, êtes-vous d'accord
au retrait du procès ?
930
00:57:58,391 --> 00:57:59,809
Oui, je suis d'accord.
931
00:58:01,352 --> 00:58:04,647
Le procès est clos
puisque le plaignant a retiré sa plainte.
932
00:58:04,731 --> 00:58:05,773
L'audience est ajournée.
933
00:58:15,658 --> 00:58:17,785
Que penses-tu faire ?
934
00:58:17,869 --> 00:58:19,913
Êtes-vous déterminé
humilier ton père ?
935
00:58:23,082 --> 00:58:24,250
Mon tatouage.
936
00:58:25,126 --> 00:58:27,295
Je n'ai pas compris ça comme une blague
quand j'étais immature.
937
00:58:29,422 --> 00:58:30,465
Je suis bouddhiste.
938
00:58:31,216 --> 00:58:32,175
Quoi?
939
00:58:32,258 --> 00:58:34,469
J'ai même un nom bouddhiste. Bo Deok-sim.
940
00:58:35,220 --> 00:58:37,305
Cela signifie le cœur du Bodhisattva Guanyin.
941
00:58:37,388 --> 00:58:38,932
Que dit-elle ?
942
00:58:39,891 --> 00:58:41,059
Vous plaisantez j'espère?
943
00:58:41,142 --> 00:58:42,519
C'est mon procès,
944
00:58:43,311 --> 00:58:45,271
mon mariage et ma vie.
945
00:58:45,355 --> 00:58:46,940
Espèce de petit…
946
00:58:47,023 --> 00:58:49,817
- Calmez-vous, Président.
-Tu sais pourquoi j'ai du mal ?
947
00:58:49,901 --> 00:58:52,403
Ou pourquoi je vois un psychiatre ?
948
00:58:53,488 --> 00:58:55,198
Vous serez toujours inconscient.
949
00:58:55,740 --> 00:58:59,118
Nous sommes inséparables depuis le passé
dix ans, et pourtant vous n'en avez même pas la moindre idée.
950
00:59:01,579 --> 00:59:03,373
Elle n'est pas seulement mon amie.
951
00:59:04,374 --> 00:59:06,292
Ce n'est pas seulement mon amie d'école.
952
00:59:11,339 --> 00:59:13,424
Mariés et mariés, marchez !
953
00:59:43,204 --> 00:59:44,998
Si je dois me marier,
954
00:59:45,999 --> 00:59:47,292
ce sera avec elle.
955
00:59:51,546 --> 00:59:53,381
Avec la personne que j'aime.
956
00:59:59,721 --> 01:00:01,931
-Président.
-Président.
957
01:00:02,015 --> 01:00:03,057
De cette façon.
958
01:00:04,058 --> 01:00:05,059
De cette façon.
959
01:00:36,090 --> 01:00:37,592
Ce qui s'est passé?
960
01:00:37,675 --> 01:00:39,093
Avez-vous vidé vos intestins ?
961
01:00:40,011 --> 01:00:41,721
Vous avez raté quelque chose d'incroyable.
962
01:00:41,804 --> 01:00:44,265
Qu'est-ce que c'est? Ce qui s'est passé?
963
01:00:45,183 --> 01:00:46,267
C'était génial.
964
01:00:46,351 --> 01:00:47,435
Oui, c'était le cas.
965
01:00:47,518 --> 01:00:48,978
Qu'est-ce que c'était ?
966
01:00:50,021 --> 01:00:51,356
Dites-moi!
967
01:01:06,245 --> 01:01:07,246
Bonjour, madame.
968
01:01:07,330 --> 01:01:09,374
Hé. Vous pouvez vous asseoir et manger.
969
01:01:09,457 --> 01:01:10,625
Viens t'asseoir ici.
970
01:01:10,708 --> 01:01:12,251
Je suis désolé d'être si en retard.
971
01:01:12,960 --> 01:01:14,962
-Avez-vous mangé?
-Oui, je l'ai fait.
972
01:01:19,008 --> 01:01:21,886
Qu'est-ce que vous mangez tous les deux ?
973
01:01:21,969 --> 01:01:24,347
J'ai toujours mal au ventre.
974
01:01:24,430 --> 01:01:25,932
Alors je prends du porridge à la chair de crabe.
975
01:01:26,516 --> 01:01:29,435
J'aime les sushis aux algues,
alors je mange des sushis aux algues.
976
01:01:31,104 --> 01:01:32,313
Je veux dire…
977
01:01:33,481 --> 01:01:34,982
Je comprends, mais quand même.
978
01:01:35,608 --> 01:01:36,901
C'est mon régal aujourd'hui.
979
01:01:36,984 --> 01:01:38,778
Et tu manges du porridge à la chair de crabe
et sushi aux algues
980
01:01:38,861 --> 01:01:41,072
au lieu du repas à 300 000 wons ?
981
01:01:41,155 --> 01:01:43,783
Notre équipe est très…
982
01:01:44,492 --> 01:01:46,077
coloré.
983
01:01:46,160 --> 01:01:48,621
Oui, coloré en effet.
984
01:01:49,622 --> 01:01:51,582
Profitez de votre nourriture.
985
01:01:51,666 --> 01:01:54,293
Quoi qu'il en soit, vous avez tous bien fait.
986
01:01:54,961 --> 01:01:56,212
C'était une demande absurde,
987
01:01:56,295 --> 01:01:58,756
mais vous avez tous fait de votre mieux
et j'ai trouvé une solution.
988
01:01:58,840 --> 01:02:01,634
J'aurais aimé que nous puissions le pousser
jusqu'au règlement.
989
01:02:01,718 --> 01:02:02,635
C'est dommage.
990
01:02:02,719 --> 01:02:04,220
Ce n'est pas notre faute.
991
01:02:04,303 --> 01:02:06,347
C'est la fille qui a changé d'avis.
992
01:02:06,431 --> 01:02:09,684
Mais le président Kim a dû
été impressionné par votre dévouement.
993
01:02:09,767 --> 01:02:11,686
Il nous a présenté de nouveaux cas.
994
01:02:11,769 --> 01:02:13,104
Faisons du bien à partir de maintenant.
995
01:02:13,187 --> 01:02:14,647
Est-ce vrai ? C'est bien.
996
01:02:14,731 --> 01:02:17,775
Bravo à tous. Continuons comme ça.
997
01:02:18,401 --> 01:02:19,360
Devons-nous y boire ?
998
01:02:19,986 --> 01:02:20,987
Bon travail.
999
01:02:21,070 --> 01:02:22,405
-Bon travail !
-Bon travail !
1000
01:02:22,488 --> 01:02:23,448
Bon travail.
1001
01:02:23,531 --> 01:02:24,949
Merci pour la nourriture.
1002
01:02:25,032 --> 01:02:27,118
Vous n'êtes pas obligé de boire si vous ne pouvez pas.
1003
01:02:45,261 --> 01:02:46,596
Avocat Woo !
1004
01:03:10,411 --> 01:03:11,829
Bonté.
1005
01:03:11,913 --> 01:03:13,289
Je suis à la maison.
1006
01:03:13,831 --> 01:03:14,749
Vous êtes de retour.
1007
01:03:15,249 --> 01:03:17,794
Hé, j'ai failli mourir de faim.
1008
01:03:17,877 --> 01:03:19,504
Qu'est-ce que c'est?
1009
01:03:19,587 --> 01:03:22,715
C'était un restaurant où le cours
le repas coûtait 300 000 wons par personne.
1010
01:03:22,799 --> 01:03:24,717
Bonté. Vraiment?
1011
01:03:26,302 --> 01:03:31,098
Ma fille a acheté de la nourriture maison pour son père.
1012
01:03:31,766 --> 01:03:34,018
Je n'arrive pas à croire que j'ai vécu jusqu'à ce jour.
1013
01:03:35,394 --> 01:03:37,230
Je suis grand maintenant.
1014
01:03:38,856 --> 01:03:40,566
Voyons.
1015
01:03:45,822 --> 01:03:47,532
Mon Dieu.
1016
01:03:48,199 --> 01:03:49,283
Mon jeune-woo
1017
01:03:49,867 --> 01:03:51,494
acheté des sushis aux algues.
1018
01:03:52,119 --> 01:03:55,206
-Oui.
-Pour son papa qui faisait du gimbap toute la journée,
1019
01:03:55,957 --> 01:03:57,291
elle a acheté des sushis aux algues.
1020
01:03:58,376 --> 01:03:59,627
Oui.
1021
01:04:00,711 --> 01:04:03,506
Dans un restaurant qui vend
300 000 wons de repas,
1022
01:04:03,589 --> 01:04:04,632
mon jeune-woo
1023
01:04:05,925 --> 01:04:07,009
acheté des sushis aux algues.
1024
01:04:07,802 --> 01:04:09,303
Oui, profitez-en.
1025
01:04:23,442 --> 01:04:27,154
Il est fort probable que je ne pourrai pas
me marier puisque je suis autiste.
1026
01:04:29,949 --> 01:04:34,120
Mais si jamais je rencontre une personne que j'aime
et avoir un mariage,
1027
01:04:34,996 --> 01:04:36,747
nous marcherons ensemble dans l'allée.
1028
01:04:37,373 --> 01:04:39,917
Tu ne m'as pas accompagné dans l'allée
puis confiez-moi à mon partenaire.
1029
01:04:40,001 --> 01:04:42,211
Parce que je serais
se marier à l'âge adulte.
1030
01:04:45,131 --> 01:04:46,048
Droite.
1031
01:04:46,132 --> 01:04:47,008
Vraiment?
1032
01:04:47,717 --> 01:04:50,970
A la place, je te donnerai le bouquet.
1033
01:04:51,596 --> 01:04:52,513
Quoi?
1034
01:04:52,597 --> 01:04:55,391
Parce qu'en tant que père célibataire,
tu n'as jamais été marié auparavant.
1035
01:04:55,474 --> 01:04:58,269
Après mon mariage,
je préférerais que tu te maries
1036
01:04:58,352 --> 01:05:00,229
que de vivre seul.
1037
01:05:03,357 --> 01:05:04,442
Mon jeune-woo,
1038
01:05:05,651 --> 01:05:07,028
tu as beaucoup réfléchi, n'est-ce pas ?
1039
01:05:07,612 --> 01:05:09,155
Oui. Je vais aller me doucher.
1040
01:05:59,622 --> 01:06:03,751
Mon temps en tant que PDG
du cabinet d'avocats Taesan a été précieux.
1041
01:06:05,586 --> 01:06:08,714
Mais l'idée de retourner à
être un avocat actif dans le domaine
1042
01:06:08,798 --> 01:06:10,508
fait battre mon cœur.
1043
01:06:10,591 --> 01:06:12,218
J'ai l'impression de rajeunir.
1044
01:06:13,219 --> 01:06:16,013
Tu dis ça, mais tu es volontairement
a démissionné de son poste.
1045
01:06:16,097 --> 01:06:18,391
C'est très courageux
et décision respectueuse.
1046
01:06:18,975 --> 01:06:21,268
Taesan étant le numéro un
cabinet d'avocats du pays,
1047
01:06:21,352 --> 01:06:22,979
Je pense que ta décision déterminera
1048
01:06:23,062 --> 01:06:25,690
un bon exemple pour les autres
cabinets d'avocats qui n'ont pas pu
1049
01:06:25,773 --> 01:06:27,566
rompre avec une structure héréditaire.
1050
01:06:27,650 --> 01:06:31,654
je suis extrêmement fier
de mon père pour avoir fondé Taesan
1051
01:06:32,446 --> 01:06:36,117
et je suis reconnaissant d'avoir suivi
sur ses traces pour devenir avocat.
1052
01:06:37,576 --> 01:06:41,706
Mais je n'ai pas l'intention de forcer
mon propre fils de suivre le même chemin que nous.
1053
01:06:42,498 --> 01:06:44,041
Quel est le rêve de votre fils ?
1054
01:06:45,042 --> 01:06:49,088
Je ne suis pas sûr. je pense
il prend son temps pour en trouver un.
1055
01:06:49,672 --> 01:06:52,842
Du point de vue d'une mère,
ça peut être frustrant
1056
01:06:52,925 --> 01:06:54,844
parce qu'il est tout le temps sur son ordinateur.
1057
01:06:55,678 --> 01:06:57,972
Je pense que c'est suffisant pour l'interview.
1058
01:06:58,597 --> 01:07:00,599
Merci beaucoup pour votre temps aujourd'hui.
1059
01:07:00,683 --> 01:07:04,395
Je compte sur vous pour écrire un bon article.
Je veux dire, tu le fais toujours.
1060
01:07:04,478 --> 01:07:06,313
Bien sûr. Je te verrai la prochaine fois.
1061
01:07:06,397 --> 01:07:07,606
-Merci.
-Oui.
1062
01:07:07,690 --> 01:07:08,774
Bon travail aujourd'hui.
1063
01:07:18,659 --> 01:07:21,954
Président Kim Jeong-gu
a retiré tous les dossiers qu'il avait avec nous.
1064
01:07:22,913 --> 01:07:24,415
Pour passer à Hanbada.
1065
01:07:24,498 --> 01:07:25,499
Pourquoi?
1066
01:07:26,500 --> 01:07:30,046
Est-il toujours contrarié que nous ne l'ayons pas fait
lui apporter cette compensation d'un milliard de wons ?
1067
01:07:30,129 --> 01:07:32,006
Oui, cela semble être le cas.
1068
01:07:33,007 --> 01:07:34,467
{\an8} Bon sang, cet homme.
1069
01:07:34,550 --> 01:07:36,385
{\an8}Changer de cabinet d'avocats n'y changera rien.
1070
01:07:37,053 --> 01:07:39,472
{\an8}Hanbada a-t-il dit
ils obtiendront l'argent pour lui ?
1071
01:07:40,181 --> 01:07:41,015
Eh bien…
1072
01:07:41,098 --> 01:07:42,016
Pas question.
1073
01:07:42,099 --> 01:07:42,975
Est-ce qu'ils…
1074
01:07:44,060 --> 01:07:45,770
disent-ils qu'ils lui rapporteront un milliard de won ?
1075
01:07:46,645 --> 01:07:49,315
Apparemment, ils ont même dit
33,2 milliards de wons sont possibles.
1076
01:07:54,070 --> 01:07:56,405
AVOCAT DU DEMANDEUR
CABINET D'AVOCAT HANBADA, AVOCAT WOO YOUNG-WOO
1077
01:07:56,489 --> 01:07:58,491
Woo jeune-woo ? Qui est Woo Young-woo ?
1078
01:07:58,574 --> 01:08:00,242
Leur avocat débutant.
1079
01:08:05,831 --> 01:08:09,001
Il y avait une promesse de don de terre
comme condition du mariage.
1080
01:08:09,085 --> 01:08:11,962
Et ils se disputent
pour des dommages spéciaux basés sur cela.
1081
01:08:12,838 --> 01:08:13,923
C'est intéressant.
1082
01:08:14,632 --> 01:08:16,509
Juste l’idée qu’aurait une recrue.
1083
01:08:17,093 --> 01:08:19,095
{\an8}Comment avons-nous manqué
faire venir quelqu'un comme elle ?
1084
01:08:19,637 --> 01:08:21,305
{\an8}Dois-je vérifier si elle
appliqué également à Taesan ?
1085
01:08:22,139 --> 01:08:24,016
Non, ce n'est pas nécessaire.
1086
01:08:24,100 --> 01:08:25,935
Que devrions-nous faire à propos du président Kim ?
1087
01:08:26,018 --> 01:08:28,145
Laissez-le partir puisqu'il dit qu'il s'en va.
1088
01:08:28,229 --> 01:08:31,315
Quand quelque chose le bouleverse à Handada,
Je suis sûr qu'il reviendra vers nous.
1089
01:08:39,615 --> 01:08:43,619
CABINET D'AVOCAT HANBADA
AVOCAT WOO YOUNG-WOO
1090
01:08:51,669 --> 01:08:54,130
Mais il semble que le plus jeune fils
battu le fils aîné à mort.
1091
01:08:54,213 --> 01:08:56,799
Et le président
et sa femme en a été témoin elle-même.
1092
01:08:58,050 --> 01:08:59,385
{\an8}Savez-vous ce qu'il dit ?
1093
01:08:59,468 --> 01:09:02,555
{\an8}Je dois communiquer avec un jeune de 21 ans
homme autiste, mais c'est difficile.
1094
01:09:02,638 --> 01:09:03,597
{\an8}Que dois-je faire ?
1095
01:09:03,681 --> 01:09:04,557
{\an8}-Peng-ha !
-Peng-ha !
1096
01:09:04,640 --> 01:09:05,808
{\an8}Tais-toi !
1097
01:09:05,891 --> 01:09:07,434
{\an8}Vous êtes vous-même autiste !
1098
01:09:07,518 --> 01:09:11,605
{\an8}Je demande si le défendeur
l'avocat, Woo Young-woo, est autiste.
1099
01:09:11,689 --> 01:09:13,149
{\an8}Avocat Woo !
1100
01:09:13,858 --> 01:09:18,696
{\an8}Je ne suis pas avocat
qui est utile au défendeur.
1101
01:09:18,779 --> 01:09:23,784
{\an8}Traduction des sous-titres par : Hyun-soo Cho